-
你是我翼下下的风
看4422 | 回复2
-
闲来无事的时候总喜欢看看美国电影，这与学英语的习惯相关，不记得什么时候看到电影《Beaches>时，感动于其片尾的主题曲《Winds beneth my wings》，要知道这支歌我一直求而未得。
第一次听到这支歌是在一个博客里的背景音乐，那浑厚的女中音深深地吸引了我，使我久久不能忘却，还不时的为了听这歌去看那篇文章。
看到电影的时候也不知道这支歌会出现，只是为片中两个主人公的友谊打动，情节简单却感人。两个小姑娘邂逅在海滩上，从此开始了一生一世的友谊，这其中有吵吵闹闹，甚至是愤愤而去；也有真诚的追诉，虽然身处异地。我不知道这在外国人眼里会不会被看着是“爱人同志”。直到其中一个主人公身患重病，不治而归，另一作为歌手的主人公（CC Bloom)面对蔚蓝的大海，发自肺腑地唱出了主题曲，我也在不知不觉中泪成行。
几年前的这部片子的歌曲我还会经常找出来听听，自己感动一番。
分享一下中英歌词吧：http://ting.sina.com.cn/player/song/1522876/0/100003
It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine, that's your way
You always walked a step behind
So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strain
A beautiful face without a name for so long
A beautiful smile to hide the pain
Did you ever know that you're my hero?
And everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
It might have appeared to go unnoticed
But I've got it all here in my heart
I want you to know I know the truth
( of course I know it )
I would be nothing without you
Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be
I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
Oh, the wind beneath my wings
You, you, you, you are the wind beneath my wings
Fly, fly, fly away. You let me fly so high
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Fly, fly, fly high against the sky
So high I almost touch the sky
Thank you, thank you
Thank God for you, the wind beneath my wings
啊，在我的身影下，真的会很冷。
和熙的阳光照不到你的脸。
你满足于我一人荣耀，
总是在后面一步之遥。
我得到了一切的光荣，
你承担了所有的牺牲。
俏丽的脸没有名字这样久，
美丽的微笑淹没了愁。
你可知道你是我的英雄，我的榜样。
我能比鹰飞得高，
全因为你是我翼下托起的风。
别看我好像不在意，
一切都刻在我心里。
我要你知道，
我知道你的牺牲，这真实。
没有你，
我是什末都不是。
我可曾告诉你， 你是我的英雄？
你是我所有的一切，我的追求。
我能飞的比鹰高，
我知道你化作我翼下的风。
啊，啊，我翼下的风。
飞吧，飞得高些，有你作我翼下的风。
你，你，你是那托起我的风，
飞，再飞高些，我能摸到天空。
啊，啊，谢谢你，我翼下的风。
谢谢上帝，有你做我翼下的风。01-31 21:36 -
好美啊 很喜欢01-31 22:14
-
很美的文字02-01 15:21
取消