《小屁孩二三事》- 《歪打正着》

amyyao1204 楼主

阅读日期：4月1日
参与人员：  妈妈和宝宝
阅读绘本：《小屁孩二三事》- 《歪打正着》
绘本特色：斯凯瑞双语金色童书，轻松幽默，英语很上口
适读年龄： 3岁以上
阅读心得：
   昨天看的是《小屁孩二三事》- 《歪打正着》，歪打正着翻译得很贴切，英文是the best mistake ever，直译是最好的错误，错误还有好的吗？当然了，因祸得福的事其实也很常见的呀。故事说的是，小屁孩相帮妈妈做事情，她帮妈妈刷盘子，结果用了太多泡沫，真是泡沫漫天飞啊，她想帮妈妈掸灰尘，结果弄了个尘土飞扬。妈妈就对小屁孩说，你还是帮妈妈去买东西吧，并列了一个shopping list，包括butter, cream, apples, potatos, oranges。小屁孩可高兴了，兴冲冲地来到超市，却发现shopping list忘带了。正好遇到了蚯蚓爬爬，蚯蚓爬爬的名字原来叫Lowly Worm，也叫Lowly。蚯蚓爬爬让小屁孩好好想想。小屁孩说，好像有butter，蚯蚓爬爬自作聪明说，一定是peanut butter,哈哈，花生酱。小屁孩说，好像有cream，蚯蚓爬爬则说，一定是ice cream, 哈哈，冰淇淋。小屁孩说，可能还有apples，蚯蚓爬爬说，一定是apple pie。小屁孩说，还有potato，蚯蚓爬爬说，一定是，potato chips，薯片，嘻嘻，谁不爱吃！小屁孩差点忘了orange，蚯蚓爬爬说，一定是orange soda，因为还没有饮料呢呀。就这样，没一样东西是妈妈想要的。回到家，妈妈就傻眼了。这时，Rose姨妈带着小妹妹来了，小屁孩的妈妈说，这真是个surprise，说明不是预约的。Rose姨妈看见桌上都是好吃的，就问，是不是在开party呀，小屁孩的妈妈一下子高兴了，对呀，快吃吧。小屁孩真是帮了妈妈的大忙，不然真不知道给Rose姨妈和小妹妹吃什么呢。真是歪打正着，所有人都很开心。
   喜欢斯凯瑞童书，又想学英语的孩子，这套书很适合，很棒，英语比较简单，也很上口。