不完美的阳光小美女_《阳光女孩凯蒂》试读报告

anfer19 楼主

非常喜欢某年的奥斯卡获奖影片《阳光小美女》，那个带着框边眼睛，顶着一个圆滚滚小肚子的little girl，让我心生莞尔，她多像现在的豆浆，脾气倔、小叛逆，但甜起来可以腻死你，这次看到《阳光女孩凯蒂》的试读，我带着新手的羞涩毫不犹豫地申请了，因为这样一个女孩和身边的孩子有太多的共同点，我，很想让豆浆找到一个书中的好朋友。

所以感谢宝宝地带带给我的这次惊喜，我非常兴奋和珍惜。

这是一本富有盛名的童书，有“凯特格林威奖提名绘本”、“英国最经典女孩主题书”、“1001本成年前必读童书”等头衔，不容小觑，于是我和宝宝也兴高采烈地进入了“凯蒂”的世界。

先来说说对书本的第一印象：

1.大开面剪裁，比较符合书中丰富细致的绘画要求，可以最大容量地展现作者想要表达的内容。

2.页数适宜，符合小年龄宝宝专注力的极限，太冗长的书他们也看不进。

3.纸质挺括硬朗，感觉对水也有一定的抵抗力，不容易被损坏。

4.画风是我非常喜欢的淡水彩，写意自然。

现在来主要谈谈读后感：

海岛风情画

也许才两岁3个月的豆浆并不能完全理解这本书的精妙之处，但是作为麻麻的我早已看得击节不已，第一页就呈现了一副完整的海岛风情画，还贴心地标注了书中主人公的住处和一些地标，在书后阅读提示里面，我知道这是为了让孩子对哪里有些啥建筑、住着谁有直观的认识。淡灰和淡蓝的主色调勾勒出了海岛清冽但略显清凉的整体环境，几席红砖又点燃了人间烟火的勃勃生机，用望远镜远眺的男子、修缮自行车的叔叔和一旁兴致饶饶的孩子、晾晒被单的妇女，几处点睛就反映了居民的平静生活。我一一解读给豆浆听，她似懂非懂地看着。难能可贵的是，在书的末页，相同的场景的黄昏美景得以展现，炊烟袅袅、奔跑的黄狗、晚归的拖拉机，窗间映出的熏黄和那海平面上的余辉。能把儿童绘本做成艺术品令人赞赏，就算孩子暂时不懂，也会被潜移默化地熏陶哦！

爱上不完美

一开始我担心阳光女孩是个完美的孩子，其实这并不符合我给豆浆看书的初衷，因为我想让她看到一个真实的女孩，真实的好像就像邻居的大姐姐，看完书之后我担心完全放下了，这个吹着苏格兰海风长大的女孩，性格肆意奔放、不惧犯错、不惧成人世界、爱冒险又不掩饰，真真令人喜欢。她会耍小性子，谎称不舒服，在爸妈的床上偷懒、弄坏妈妈的项链，但是她像孤胆英雄那样地去找老师出的谜语，感激弟弟的陪伴、出色完成任务，又做到了一个一般小女孩不太可能完成的事情，她又是非凡的，这样一个小女孩，怎能不让人喜欢？！整个故事中，凯蒂看似一直在遭遇重重打击和困难，这可以从她的表情上看出来，而我的小小女儿小豆浆似乎也尤其关心这个大姐姐的命运，她多次指着凯蒂伤神的表情说，麻麻，姐姐怎么了，姐姐怎么了。可见，故事从容地勾起了孩子的好奇心，孩子已然被这个小姐姐的经历而深深吸引。

孩子的友谊

豆浆快入早托了，今年9月，其实生活起居不是我最担心的，这些终归会好起来，和小朋友的相处之道才是我最关心的，豆浆的性格比较外向，很主动，在日常的生活中经常会受到打击，就是她主动“骚扰”别人而遭到“冷漠”对待，我很想帮她树立一种良好的友谊观，那就是孩子的“真实”有时是伤人的，但是孩子是最单纯的，比如，书中，一开始大男孩兄弟组和安妮丝都非常生凯蒂的气，甚至说出了“都是你的错”这样伤人的话，但是，最终，这些孩子齐声认为：“凯蒂是最优秀的，最用功的一个”，孩子丝毫也不会吝啬赞美和好恶，这就是孩子的可爱之处！我希望豆浆今后在早托班可以好好经营她的友谊，顺利地迎来这波人生中第一批好朋友们！书中孩子们无间的相处和日常的磕磕碰碰都显得非常自然，可以让豆浆提前感受下集体生活

最后是

建议：感觉这本的书的翻译方面，还可以有更大的改进空间，尤其是某些画作中的插译，有时会让人有违和感，有时也觉得不是那么合适。比如：