-
英文绘本《大大的薄脆饼》——充满欢乐的故事！
看8721 | 回复16
-
绘本《大大的薄脆饼》(The big Pancake)是从图书馆借的，虽然是英文书，但是故事看画面也能懂个大概，该书最让人方便是后面有绘本的中文翻译，如果爸爸对英文不是很懂，可以先看中文，然后再对着绘本给宝宝讲，其实我觉得真正好的绘本看画面就可以了，语言倒是第二位的，虽然给牛牛借过好多英文绘本，可是他感兴趣的并不是语言，而是故事，这就足够了，至于英语就顺其自然吧！
我们先看该书的封面吧！厨房里的妈妈刚刚做了一张大大的薄脆饼，两个小朋友端正盘子正准备吃呢，可是调皮的大饼却跳了起来。
很久很久以前，有七个很饿的小男孩！厨房里的妈妈刚刚做好一张大大的薄煎饼 ，拿到餐桌上，七个小朋友说：“我们要吃掉你”。可是调皮的大饼却不想让这些很饿的孩子们吃掉，应该逃走。
于是，薄煎饼就从平底锅里逃了出来，并从门口滚了出去，“站住！”妈妈和七个饥饿的小男孩在后面追，“我们想吃掉你！”
大大的薄煎饼沿着马路向前滚动着，跟在它后面的是妈妈和七个饥饿的小男孩。“站住！” 妈妈和七个饥饿的小男孩大喊，我们想吃掉你！
不久，薄煎饼遇到一匹马，“站住！” 马说，“你看起来好像很好吃！” “噢！不！”薄煎饼说，“我不想被一匹马吃掉！”并且沿着马路继续向前滚， “站住！” 马说， “站住！” 妈妈和七个饥饿的小男孩说， “我们想吃掉你！ ”
不久，薄煎饼遇到一只狗， “站住！” 狗说，“你看起来好像很好吃！” “噢！不！” 薄煎饼说，“我不想被一只狗 吃掉！”并且沿着马路继续向前滚， “站住！” 狗说，“站住！” 马说， “站住！” 妈妈和七个饥饿的小男孩说， “ 我们想吃掉你！ ”
不久，薄煎饼遇到一只猫， “站住！” 猫说，“你看起来好像很好吃！” “噢！不！” 薄煎饼说，“我不想被一 只猫吃掉！”并且沿着马路继续向前滚， “站住！” 猫说， “站住！” 狗说， “站住！” 马说， “站住！” 妈妈和七个饥饿的小男孩说， “ 我们想吃掉你！ ”
但是后来，薄煎饼遇到一只狐狸， “站住！” 狐狸说， “噢！不要！” 薄煎饼说， “噢！不要！ ” 猫、狗、马、妈妈和七个饥饿的小男孩说。他把薄煎饼高高抛到空中，狼吞虎咽地吃着，“嗯！真好吃！” 后面两页是很棒的对照中文翻译！
总共11页的故事书，语言简练，不断重复，是很好的语言学习读本！此外还要重点推出的是该书的绘画也很棒！随着故事的不断发展，每个人物的表情和动作也有诸多变化。比如第一页大饼跳起来的时候，七个饥饿小男孩那些诧异的表情，妈妈的夸张动作。第二、三页追薄煎饼的时候，七个小男孩的不同追赶方式，有拿刀叉的，有跑的，骑自行车的，骑玩具车的，还有等轮滑鞋的，最小的小家伙由妈妈抱着呢！还有画面上的房子，房子上的小鸟，天上的鸟，远处的动物，小鸡、牛、羊、狐狸。第四、五页上的田地里的稻草人、破房子上的猫头鹰。第六、七页树上的两只小松鼠，抄近路赶上来，藏在房子后面的狐狸，院子里的小马。第八、九页第二小的小孩跑累了，要去骑马了，一直暗中跟踪的狐狸，院子里的水车，房子里的男主人在看热闹的轻松神态！还有天空上的白云和看热闹的小鸟。第十、十一页里沿途的房子变得很小了，一定是跑了很远的路了！追赶薄煎饼的赛跑还在继续，站在墙上的小猫多可爱，还有藏在小猫旁边的狐狸那垂涎三尺的样子！第十二页的结局出人意外，一路追赶的都没有吃到薄煎饼，反而是一直悄悄跟踪，等待时机的狐狸吃到了薄煎饼！那个香劲！其他追赶的人都白忙活了！
其实我们不得不佩服本书作者的想象力，能够把平时一张薄煎饼掉到地上滚跑的事情，变成这样一个轻松、幽默的绘本来，那真是精彩绝伦！
牛牛看完这个绘本，感到很高兴，觉得很有意思！我顺便启发他，你能否继续编这个故事呢？他树可以，煎饼在马路上滚了那么远，一定很脏了，狐狸回家睡觉的时候，半夜会肚子痛，它一定很后悔吃了这块煎饼！
对于牛牛续的结尾，我觉得也很不错哦！05-25 08:05 -
虽然是英语的看不懂，看画面很有趣的05-25 09:26
-
好有趣的书，好像地带分享过一本类似的~05-25 10:46
-
这套英文教材非常棒呢！05-26 15:20
-
里面英文词还不少呢05-26 15:24
取消