-
岩村和朗带来《森林傍晚的阵雨》
看4691 | 回复5
-
倩凯瑟琳 楼主
《森林傍晚的阵雨》现在的书多数都有腰封,这个小腰带除了广告以外到底还有什么作用呢?我一般都是拿到就扔掉,但是这一本书的绿色小腰带颜色清新,我没舍得丢弃,就这样拿着书给畅畅看,幸而没有丢弃,因为只凭这个腰封上的字儿,就奠定了畅畅对该书的好感。畅畅的目光一下子就被这个腰封吸引了,那上面有写“14只老鼠作者岩村和朗代表作,著名翻译家林少华译作”,畅畅看到就念出来“14只老鼠?”熟悉的作品熟悉的作者让畅畅对新书天然有了亲切感,这就是腰封的最大作用了。
“对啊,这本书就是写14只老鼠的那个人写的。”
“14只老鼠我喜欢,我最喜欢14只老鼠吃早餐。”
“这本书也是写老鼠的,不过是一种很小很小,只有大拇指大的那种老鼠,叫做尖尖鼠,你也会喜欢上的,那么咱们就开念啊?”
畅畅兴致勃勃的翻开书“开始!”
从“引子”开始,一个小时不到的时间,我们念到了第六章。每念完一章,我说:“睡觉吧”,畅畅根本停不下来,他知道怎样笑才能达到效果,他就用那特别可爱的笑容和特别嗲嗲的腔调请求:“好妈妈再给我念一章吧。”哎,要是你身边有这样一个孜孜不倦的儿子,你也一定会难以拒绝他的要求啊。
这本书的主角是尖尖鼠爷爷,像所有的爷爷一样,他也喜欢给孙儿们讲诉那些自己当年的奇风岁月。今晚,他给三个孙儿讲的是年轻时爬尖尖山的冒险故事。尖尖山高耸入云,爬上尖尖山的山顶,就意味着一只小尖尖鼠真正长大成人了……一路上,尖尖鼠爷爷遇到了一棵想去旅行的树、两只互相咬尾巴的蛇,还遭遇了一场雷大王领来的冰雹雨,青蛙们提醒尖尖鼠:归啊,归啊!快躲起来吧!
每一页读来都是那样的清新惬意,凉爽宜人,宛如真的踏上了尖尖山的土地,吹到了林间穿梭的风,读着读着,炎热的夏夜居然就这样凉快下来了。
原作写得好,中文翻译得也好,就算是那些单纯描写景物的句子,都能抓住孩子的注意力,更不用说那些讲诉奇特经历,意外邂逅的段落。
在引子里,通过爷爷和三个孙儿的聊天,看似无意的回顾了上一册的主要内容,帅帅说碰见了小灰蝶和斑蛛,酷酷说豉虫和白背蜻蜓也出场了,恰恰好半幅书页都是插图,畅畅饶有兴趣的指着说:“这是小灰蝶,这是斑蛛,这是蜻蜓。”奇奇说望见了风和云出生的地方,畅畅在图上找不到风和云,我告诉他:“画家没有画出来,因为仅靠想象就能知道风是什么样的,云是什么样的,如果画出来,就无法突出这些小动物们的可爱了。”
尖尖在山脚下看到了一棵古怪的树,树根牢牢的抓住了一块石头,他和瓢瓢对这棵树究竟想要干什么进行了一番讨论,是要抓住这个石头扔出去?还是想把大石头一口吞掉?还是这树喜欢这大石头?还是树想坐在大石头上旅行?这样的想法太奇特了,畅畅听得津津有味。
当瓢瓢得知“树这东西,做事慢,可命要长,比尖尖鼠长几百倍几千倍”时,它惊讶的栽了下来,惊魂甫定,它自嘲说“我这瓢虫到底像瓢一样容易翻滚啊”,而尖尖也说:“我也险些成了容易翻滚的瓢瓢鼠”这些对话太有意思了,畅畅觉得好有趣,他在床上翻滚,说:“我也成了容易翻滚的瓢瓢娃了。”
尖尖和瓢瓢走啊走,在第三章中遇到了“驮杉树的乌龟”,这棵扎根在乌龟背上的小杉树,一心想着要走到尖尖山的山顶上,在最高处生长。尖尖瓢瓢和龟龟都无法帮助他达成心愿,但是尖尖提出来“小杉树扎根土地快快长,等结了籽让自己的籽儿在山顶上扎根,也形同于小杉树自己爬上了尖尖山!”
这番道理让畅畅咯咯笑,却让我心头酸,我想到我的爷爷,我的父亲。我的爷爷是面朝黄土背朝天的农民,他拼尽全力供养两个儿子读书留在县城里,我的父亲也是竭尽全力,给我和弟弟创造他能力范围内最好的条件,让我们留在省城里,而我将来,也必定会尽我所能,送畅畅出国。当畅畅生活在世界上最自由最美好的国度时,我的爷爷泉下有知,也会心感甚慰吧,感到“形同自己到达了尖尖山顶”。
美国开国先贤富兰克林曾说:“我们戎马倥偬,是为了我们的孩子能够安心上理工学院;我们的孩子上理工学院,是为了我们的孙子能够安心吟诗作画。” 生命的传承,血脉的延续,其意义尽在这“杉树结籽”中了。岩村和朗能把这番大道理生动形象的讲给孩子们听,善莫大焉!
尖尖走啊走,又遇到了一连串的蜗牛,尖尖要吃新生的蜗牛时,后面有蜗牛姐姐舍身救弟,尖尖要吃蜗牛姐姐时,后面有蜗牛大姐舍身救妹,尖尖要吃蜗牛大姐时,后面是蜗牛妈妈舍身救子,蜗牛妈妈后面是蜗牛婆婆,其后是蜗牛太婆,曾祖太婆,一直到曾曾曾曾曾曾曾曾曾祖太婆。一声连一声的“别吃那孩子,吃我好了”,分明是在说着“爱”!
畅畅超喜欢这一章,也许他现在尚不能理解为什么妈妈愿意舍身救子,但是总有一天他会长大到明白这个道理,等那时他想起和妈妈一起读蜗牛的故事,该是多么美好温暖的回忆啊。
这本书文字既美图画也好,字体颇大间距疏朗,特别适合妈妈给宝贝指读,宝贝再大一些,亦可自主阅读。已在当当下单,喜待其他三本到货。岩村和朗,真棒!
06-12 16:57 -
shanzhimei 2楼好可爱的宝贝 小帅哥一枚呢06-12 18:18
-
小小菲儿 3楼很美的故事呀06-13 10:32
-
小Aric的幸福 4楼很美的书,很美的文,喜欢06-13 10:49
-
冰雪芯儿 5楼不过的书,好像适合大宝宝06-13 11:06
-
欣颀 6楼这书很棒啊我也很喜欢06-13 12:18