-
小妞说,她能读懂(《闪亮的莎士比亚》2加图了)
看5742 | 回复17
-
喇克 楼主当这本《闪亮的莎士比亚》(第2册)拿回家的时候,晚上我惊奇地发现,包着保护膜的它,在灯光下,那几个“闪亮的莎士比亚2”字闪闪发亮。“真的是闪闪发亮咧!”我的惊呼,吸引小妞拆开了这本精致的书,她略翻翻,说:“嗯,看起来好像挺好看。”
“好看?这本书你可不一定能看懂。”
她奇怪地扫我一眼:“是吗?看着不难懂呀!”
哼哼(这类型的我们没看过)!“哎,你记得哪本书上提到过‘莎士比亚’吗?(打开她关联性的记忆)”
妞想想说,“原来咱家不是有本漂流书吗,名字叫《偷莎士比亚的贼》。”(这本书真的是超好看,印象太深刻了。小妞也喜欢那本书。)
“嗯,莎士比亚是一个很有名的人,创作了很多经典的好剧,你记不记得,我们曾在大连金石蜡像馆里看到过‘罗密欧与朱丽叶’,就是他的作品呀。”
小妞听后爬上床,去翻这本书去了。
不过,老想刺激她下,“这书你真的看不懂。不信,你瞧,我指着开篇一大堆的名字说,一看这些外国人的名字就让人头发晕,眼发花。”(看第一遍这些外国名字可能会让你感觉有些混乱,搞清楚后越看越精彩)
“ 去,去,我能看懂。我知道它讲的意思。”小妞阻断我。
“不过,这上面的画儿,怎么感觉跟罗尔德•达尔系列的有点像?也有点像小女巫上面的画儿。”(彩乌鸦系列中的‘小女巫’的画风是妞极喜爱的)
“不太一样。”小妞头不抬地否定。
看她不理我了,我只好做别的去了。
晚上睡觉前,小妞对我说:“妈,挺好看的,这本书我能看懂。”
“是吗?”激将法达到效果了,我有些怀疑地问道“你真能搞清楚这里面说的啥事儿?”
“能啊。”小妞着急地说:“你赶紧看啊,拜托了老妈,我想跟你讨论讨论。”
“呵呵,还要讨论讨论。”我忍不住笑将起来。
“我看了两遍呢!”小妞催我,“快看,快看,明天晚上咱俩就讨论讨论。”
看来这本《闪亮的莎士比亚》没有白试读啊,小妞喜欢。
这本书真正是给孩子编著的,有“演员表”人物配画介绍清晰。书里几乎每页都有黑白插图,和文字有机地结合在一起,看起来一点都不累。文字很优美,耐咀嚼(不信你可以朗诵试试)。有时候会让人忍不住想想把它搬在台上剧幕中表现的情景。这本书里有两个故事。一个是“无事生非”,一个是“皆大欢喜”。看完这两个故事,让人有轻松喜悦的心情,因为是喜剧。我偏爱第一个故事,小妞喜欢后一个故事。
翻过演员表人物介绍这张,有这样的引子“不要叹气,小姐们,不要叹气,男人向来不可靠,一脚踏在海中,一脚踏在岸上,自古以来他们就是这样。”真让人好笑。
我问妞“第一个故事你看明白了吗?”
小妞说:“我知道啊,希罗和狄奥(说名字的时候我们总是不太确切,便翻着书说简称,完整的名字应该是克劳狄奥)成了一对,贝特丽丝和培尼狄克是一对。”
“那你知道希罗和狄奥这一对儿是谁促成的吗?”
“是那个亲王呀”小妞很熟悉地说道。
“这里面有一个坏蛋,想破坏别人的好事儿,他是谁呢?”
“那个亲王的弟弟,叫什么唐•约翰的。”
“嗯,是的。兄弟俩,一个是亲王,一个当仆人。当仆人的当然心里不大舒服。那他怎样破坏别人的好事呢?”
“因为希罗小姐的女仆喜欢唐•约翰的男仆,于是他们就让女仆装扮成希罗的样子,亲吻那个男仆。而那个傻狄奥就以为希罗和别人好了。”妞跟我解释道。
“这个人真够阴的。计谋得逞没有呢?”
“差点就得逞了。后来希罗装死,那个男仆喝醉酒把这个事儿给说出来了。狄奥很后悔。幸亏希罗还活着,他们高兴地结婚了。”
“有时候看到的是假象呢!别人的一个阴谋。”我说,“那位贝特丽丝和培尼狄克刚开始是谁看谁都不顺眼呀,可后来他们怎么又成一对了呢?这又是谁促成的呢?
”
小妞困惑地问我:“你说是谁呢?”
我翻过书,找到这句“听着,我们需要如此这般……”亲王放低了声音,其他人都围上去挤成一团,好像一群阴谋家。由此可见,仍然是亲王从中撮合啊!这个亲王可真行,促成了两对呢!”想想“无事生非”这个名字,到底是谁“无事”谁“生非”,越想越觉有趣,亲王(哥哥)无事做媒办好事,弟弟搅事生非做坏事,幸亏好事没被坏事冲散有个喜剧结局,令人欢心。看到导读上说“这出戏是一场可爱的游戏,充满了波折和恶作剧。”如果亲眼看到戏剧,那不知道又是一种怎样有趣的情形?
每一个故事都不算多长,却短小精悍,耐人寻味。“皆大欢喜”也是一个喜剧。剧中也有两对儿结婚了,奥兰多和罗瑟琳结婚颇具戏剧性的波折。而西莉娅和奥兰多的哥哥奥里佛一见倾心也颇令人感到惊喜。爱情故事都获得了完美的结局,这总是让人感到高兴的。
小妞十岁了,竟然也能看懂这样的书了,小丫头真的长大了。
这本书后面竟然还有英文版夲,从115页到168页,这还是我们第一本中英双语的故事书,非常感谢@凤凰阿歇特,@宝宝地带提供试读机会。
06-27 23:46 -
cindyme 2楼好棒的文,亲很会引导孩子呢,学习了06-28 05:59
-
一七二十七 3楼小妞真的是长大了!06-28 07:01
-
喇克 4楼其实也不能引导啥,不过是把故事梗概捋捋
好棒的文,亲很会引导孩子呢,学习了
cindyme 发表于 2014-06-28 05:5906-28 08:17 -
喇克 5楼稍小些的孩子看起来可能会有些乱,啥呀,谁喜欢谁呀,为什么会这样啊,大一些是不同。
小妞真的是长大了!
一七二十七 发表于 2014-06-28 07:0106-28 08:23 -
小Aric的幸福 6楼亲很会教导孩子,这书确实是不错的06-28 13:02
-
喇克 7楼书是好书,建议稍大些的孩子看
亲很会教导孩子,这书确实是不错的
小Aric的幸福 发表于 2014-06-28 13:0206-28 13:59 -
欣颀 8楼宝贝长大了真好啊06-28 15:18
-
喇克 9楼呵呵是啊!有些东西大了自然就懂了
宝贝长大了真好啊
欣颀 发表于 2014-06-28 15:1806-28 15:55 -
喇克 11楼呵呵。对了,感觉这本书怎么这么快就到提交时间了,没收到几天呢
回复 9# 喇克
真是棒孩子的
欣颀 发表于 2014-06-28 16:1006-28 16:39 -
小小菲儿 12楼宝宝很棒呀06-28 18:32
-
喇克 13楼谢谢。我们看到的也只是很表浅的东西。
宝宝很棒呀
小小菲儿 发表于 2014-06-28 18:3206-28 20:23 -
我心中的小太阳 14楼我收到的是罗密欧与朱丽叶,孩子看不太懂
06-28 20:26 -
喇克 15楼你家宝贝还小呢,等大些再看。这书是很好的。
我收到的是罗密欧与朱丽叶,孩子看不太懂
我心中的小太阳 发表于 2014-06-28 20:2606-28 21:40
取消