在孩子很小的时候就给她买了《晚安月亮》这本书的英文版《Good Night Moon》，句子押韵非常好，孩子很小的时候就很爱听，慢慢的还会跟着说几句，不过后来孩子看的书越来越多，渐渐的就不看这本书了，这次看到了中文版《晚安月亮》的书，孩子通过画面一眼就看出了这本书，吵着要买，就买了回来。回家仔细的把两本书对着看，意外发现中文版的印刷之类、图画处理真的是非常好，和原版很贴近，而且封面是硬皮的，更方便小朋友去看，显得更加上档次。文字方面翻译的也不错，展现出了句式的重复和押韵，相比英文版孩子更喜欢中文版，毕竟能听的更明白，而且朗朗上口，孩子很容易就记住了，给她读了两遍之后，自己就能读了，因为文字上的重复，所以把这个作为给孩子认字的书也不错，能够对新学的字让孩子反复重复记忆。

这次有了中文版，算是好好看了看这本书的介绍，之前英文版的没有仔细看，因为看着费劲，哈哈哈。发现这真是一本很著名的书，发行60多年，作者是美国图画书界先驱性人物，《逃家小兔》作者，天才图画书作家，四次凯迪克奖获得者玛格丽特.怀兹.布朗和美国“黄金时代”代表人物之一克雷门.赫德作品。1995年被纽约公共图书馆评为对20世纪最具影响力的175种“世纪之书”之一；2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”第32名；入选美国收录44部20世纪最重要的图画书的《20世纪童书宝库》；入选美国收录12部最伟大的图画书的《经典图画书宝库》。

   
这是第一次给孩子尝试同一本书，看中英文两版，孩子非常感兴趣，意外让她理解了不同的语言阐述同一个事情，让孩子对不同的语言有了新的认识和概念，很意外的收获。

中英文绘本我不太有自信跟孩子讲呢，就怕讲不好。看来孩子很喜欢这书呢！

作为睡前阅读的故事，这书真不错