《莫格在黑夜里》【英】朱迪斯.克尔/著  任溶溶/译  接力出版社出版
    《莫格在黑夜里》这是“小猫莫格成长系列”图画书中的一本，这一系列总的十册，由美国国宝级图画书作家朱迪斯.克尔创作，中国著名儿童文学作家任溶溶翻译。中英两位91岁文学泰斗联袂为儿童奉献“小猫莫格成长系列”图画书，有幸拜读其中的一册真是荣幸之至不胜感激。这十套图画书解决儿童的十个心灵成长问题，充满童真童趣的故事内容，用小猫莫格为主角，其实就是我们孩子的化身。很具有感染力，代入感让孩子感受故事，产生共鸣，让孩子体会真实的童年，自由的成长，自由的呼吸，每个孩子的成长都不是任何人可以替代的，路要自己走出来，童年也是自己经历了才完整。
    初读《莫格在黑夜里》，我觉得重复的语言给人的感觉就是昏昏欲睡的状态。这书可谓为一本晚安经典绘本，也是一本让孩子接受黑夜，不害怕用于面对的书籍。晚安绘本确实需要有让人入睡的故事情节，不知道是孩子大了，还是文字真的很简单，读完发现兴趣不再故事内容上，而是故事之后的延伸讨论。当然也不是因为故事枯燥乏味的，先介绍下内容吧。
    莫格是一只胖胖的，除了胸前白色的皮毛，其他大部分是带着斑纹的猫。孩子都知道猫在夜晚不睡觉，因为他们要抓老鼠，白天才睡懒觉的。猫的眼睛在黑夜里特别明亮还闪闪发光，有一个词“猫眼”就是这样来的，那是在黑暗中很犀利的一束光线。“莫格在黑夜里坐着。莫格在黑夜里坐着想事情。莫格在黑夜里坐着想些可怕地事情。莫格想：我在黑夜里，可他们在哪儿呢？”这就是故事的第一段。感觉像小学生的造句，不是任溶溶老师的翻译有问题，而是作者的用意在于用重复简单的语言，让孩子明白其实莫格现在很孤单，越是孤单越是容易胡思乱想，也特别缺乏安全感，特别想念他的家人。没错，莫格想家了，可是他为什么不回家呢？莫格孤零零地蹲在黑夜里，想着一些可怕的事情，莫格不想要黑夜，黑夜里没有她的晚饭，她的篮子，没有她的家人，只有一些奇奇怪怪的东西。
    莫格的脑海里一直浮现家人的影子，她时刻都在想念她的家人。黑夜里除了她还有谁呢，她担心有满口尖牙的大鸟，担心有可怕的会爬树的大狗。她不想要大老鼠，结果想的东西都出现了，集合在一起的鼠狗鸟，可以像鸟一样飞翔，有鼠头狗身子，真符合孩子天马行空的想象力。可是鼠狗鸟的家不是莫格的家，她不想要，于是她也努力学着飞翔，果真在黑夜里翩翩起舞了，这时你会发现其实莫格是在树上努力挥舞双臂，结果树枝断了，她摔了下来。原来她没有飞 上天也没有在黑夜里，她的大举动让家人发现了，她被迎接回到家了。是的她安然的回家了，小主人给她清理身上粘着的树叶，检查是否有受伤，还给她送来温暖的专属篮子，还有美味的晚餐，莫格回家了，回到真真正正的，温暖的，有爱着她的主人的家里。家是最温暖的港湾，孩子的成长需要一个充满爱和自由的环境。

    《莫格在黑夜里》因为家人的爱，莫格也一直在想着：“我不要鼠狗鸟，我不喜欢鼠狗鸟，我要我的家和我的家人。”对每个孩子来讲，家是最安全的港湾，因为家里有爱你的人，有你自由的天地。莫格自由自在地生活在充满爱的家里，这也让莫格变得有爱心，懂得照顾人。以爱育爱，爱是孩子心灵成长的源泉。张梅玲老师说的很棒，忍不住复制下来和大家分享。莫格就像我们的孩子，也许因为害怕黑夜，也许因为一时没被关注，孤单不安的感受涌上心头。读到这一幕忍不住想抱抱我的宝贝，也许他也曾经这么迷茫过，不过我相信他最后也是和莫格一样，什么都可以不要，只要我的家和我的家人。在黑夜里，孩子需要的也许是我们简单的陪伴，我们是可以轻松做到的，请给孩子自由，没有压力，充满安全感的童年吧。

说得不错，家永远是最温暖的港湾！我们要给孩子营造最温暖的家！

这书看起来很不错啊，很温馨的感觉

家是温暖的港湾，这本书很温馨

任老翻译的书肯定不错啊

我看起来这个故事还可以哦，这套书我都蛮喜欢的

回复 6# 冰钰愛玥

哈哈 我没有那个悟性呀

回复 7# 欣颀


哈哈，我是看上插图

很喜欢这套书 有积分的话兑换呢 呵呵