-
如散文般优美的科普书《鸟兽之美》
看2707 | 回复4
-
WYH_0411 楼主
非常有幸试读了电子工业出版社的《鸟兽之美》,读完之后,毫不犹豫的决定把整套书都收了,送给女儿,也是送给自己的一套非常精美的鸟兽科普丛书。
虽然是科普书,出乎意料的是,整本书的文字优美流畅,如散文般的语言纯美动人,宛若一位有着深厚文字修养的野生动物学家在给小朋友们娓娓道来他最爱的那些小动物是如何生长、繁衍、生活的,一个丰富多彩的动物世界由此呈现在小朋友眼前~~~~~~
翻开了封底,看到了这套《鸟兽之美》获得的诸多荣誉——这套《鸟兽之美》是欧洲顶级自然学家、野生动物专家执笔,法国专业动物出版社“社宝”级产品。是法国各地图书馆和学校馆藏指定用书;当地小学自然科学入门教育指定读物。相信你看过这本小书,对以上这些荣誉一定是非常认可。另外,这套书的翻译也是功不可没,再好的外文也需要一位非常棒的翻译才能呈现给异国的作者。本文的翻译是——丁虹惠。
这套《鸟兽之美》一共七本。我们试读的是第二本《濒危鸟类》。介绍了翘鼻麻鸭、大麻鳽、鶚、猛鹱四种珍禽。
比如翘鼻麻鸭,作者用优美的文字写了他们如何勘探地形、生活区域、巢穴深处、回到原点等等,一只小小的翘鼻麻鸭的生长就赫然出现在读者的眼前。另外,鸟的名片、翘鼻麻鸭的保护、翘鼻麻鸭的食谱、保护区、换羽~~~~所有关于翘鼻麻鸭的知识作者都淋漓尽致的展现给大家。相信读过这篇翘鼻麻鸭的介绍,大小朋友对这位珍贵的、濒危的鸟类朋友会有了非常深刻的认识和了解。
非常值得一提的是,这本科普小书的插图,完全都是精美的手绘配图,而且,配图数量非常之多,每一幅插图,都宛若一幅氤煙的水墨画,让人爱不释手。
非常感谢译者、编辑的细心,因为这些濒危鸟类很多都有着我们觉得比较陌生的名字。名字里面也有很多生僻字,比如大麻鳽的鳽,猛鹱的鹱。反正我是不认识。译者和编辑都非常细心的加上了拼音。这样,大小朋友读起来没有任何障碍。多谢编辑了。
这些美丽的、可爱的生灵,在世界上越来越少,很多时候,他们的数量都在两位数、三位数。真的让人心痛。大自然是所有生灵的大自然。用封面上一行绿色的小字结束这篇小文:为了留住那些即将消失的美丽,一起欣赏自然,保护自然!
10-31 23:18 -
家有两千金 2楼有好些字我都不知道读呢10-31 23:22
-
羽妈妈 3楼这本书之前看介绍就觉得不错呢!我收到的是野生动物的,但最近忙还没时间看呢10-31 23:33
-
欣颀 4楼这书真的特别的有意义 不错的绘本 感受 动物之美11-01 11:11
-
小小菲儿 5楼这一套书都很好,值得买的11-01 13:33