书  名：《Gran is Cross》（奶奶生气了）

作  者：（英国）唐纳森（Julia Donaldson）

插图者：（英国）莫尔德（Mould C.）

译  者：董宇虹

出版社：外研社

报告人：牛牛爸爸

   一、绘本介绍：

   这是一本有趣的英文绘本，是我们从一个绘本馆借来的书，感觉很棒呢！这是《外研社丽声拼读故事会(第3级)(英汉双语)(套装共7册)》中的一本。感觉这本的内容很有意思的，于是借回来给牛牛看。这本书既是绘本，又是儿童故事书，更是英语启蒙书，我觉得很适合牛牛这么大（4——6岁）的孩子阅读、亲子快乐互动。我都是晚上睡觉前在床上给牛牛读。

    我倒觉得是否双语不重要，关键是搞笑的画面，优美故事，孩子看了就会很高兴，至于语言，家长用英文、中文讲都可以。

两个小朋友和一个老奶奶

来看奶奶了！

   故事主要写是两个小朋友(一对双胞胎)来奶奶家度周末，看到两个小朋友的到来，奶奶是多么高兴啊！热情地招呼，温暖的拥抱！两个小朋友也带来了自己喜欢的玩具，不过小男孩的玩具很特别哦！一个可爱的小青蛙，这可不是真的玩具，是一只活生生的青蛙呢！女孩相对文静一些，男孩一看就很搞怪的样子呢！

小男孩准备淘气了！

先找个合作伙伴

   接下来在吃小甜点的时候，故事开始了，先是小女孩把牛奶弄撒了，都溅到自己的衣服上了，奶奶生气了！接着小男孩的三明治掉到车上了，此时淘气的小黑猫高兴了，它有美食了！随后，青蛙跳到果酱上了，小男孩去抓青蛙，可是青蛙逃掉了，罐子倒了，盘子翻到地上，摔坏了，青蛙竟然跳到闹钟上去了，桌子、地上、墙上，弄得一团糟，奶奶生气了！

牛奶撒了，好故事开始了！

配角出场，开始捣乱了！

主角出场，大戏开始了！

故事发展非常快速，奶奶看懵了！

   虽然两个小朋友来到奶奶家，搞得家里一团糟，很闹腾，奶奶虽然表面有些生气或者是无奈，不过从内心里，奶奶还是很高兴的，毕竟两个孩子给这个家里带来了活脱脱的生机，平时也许只有小黑猫陪在奶奶身边，无论是奶奶还是小黑猫应该都很寂寞的！

两个淘气包回家了，奶奶和小朋友们都很开心！

但是小猫伤心了！

   其实小黑猫的落寞，也是奶奶内心的一种感受，不过作者是借小黑猫来体现罢了！可见本书的作者是多么的有创意呢！

故事简单的中文翻译

   二、阅读体会：

   1.故事的封面就很吸引小朋友的眼球的，一老奶奶抓狂的表情，后面的两个小调皮蛋（一对双胞胎）搞笑的表情。

   2.其实，即使孩子不懂英文，光看画面也就足够搞笑了！因为整个绘本，文字很少，主要是生动的绘画。牛牛一看到浑身沾满果酱的青蛙就开怀大笑！最后竟然跳到闹钟上去了！

   3.最令人回味的画面是两个淘气包和奶奶告别，要回自己家的时候，最落寞的是刚才还和两个小朋友们一起疯玩的小黑猫！它爬在窗台上，显得非常失望！其时，这个镜头不也是我们家里，孩子欢聚后，小主人瞬间情绪低落的反映么！前两周扬扬和敬仪来我们家，临走时，敬仪、扬扬和牛牛那种难舍难分的情景是何其相似啊！

   4.感觉这本书就是为孩子精心量身创作的，想像力很丰富，例如，摔碎的盘子，沾满果酱的青蛙在屋里到处乱蹦，文字特别优美，是集美妙的童话和充满乐趣的身边故事为一体的好书。这两个淘气包不就是我们家里宝宝的缩影么！

    5.此外从这个故事中，孩子也学习了有时间多陪陪爷爷奶奶的重要性，尤其是我们这些常年在外的儿女们！

唐纳森的书蛮有意思的

这本绘本很棒。

内容很有趣儿呢

这是英语的，我女儿最喜欢英语了

回复 2# 帅小虎

就是开始还没有觉得很有趣，看过之后，感觉回味无穷呢！

回复 3# 树丫

谢谢亲的鼓励哦！

回复 4# 小帅虎皓皓

呵呵！感觉作者很用心地写绘本呢！

回复 5# 小小菲儿

事实上，我家牛牛对英语兴趣不大，他只想看和听！

回复 7# taiji9981

回复 8# taiji9981

我刚去京东关注了这套书，一到六级，整套故事书下来也挺多呢

回复 11# 小帅虎皓皓
呵呵！如果孩子喜欢，可以买一套看看，我们是从绘本馆借的，一次只能借两本，还离家比较远呢！

孩子虽然捣乱，但是热闹很多

回复 12# taiji9981

我看内容挺不错的，先关注着，回头等活动的时候再入不迟。

回复 13# cindyme

是呀！捣乱是孩子的天性呢！