《我的家》温馨家园，双语绘本

欣颀楼主

《我的家》第一次试读双语绘本，真心觉得被震撼了。一直以来我好像不太喜欢双语的形式出现，我喜欢纯中文或者纯英语的。当然这个是某些英语专家的论断的，他们觉得双语在某些时候会相互干扰。

《我的家》给我的感觉是温馨的家园，轻松的语言风格，很贴近生活的设计。先说这书的特点吧，首先一本主要绘本是双语彩绘的还不够，还附带一本练习册的，当然也是双语彩绘的。

第二，关于这本书的英语不会很难，相对简单的口语，很适合我们居家用，特别是小孩子的模仿。这书应该是新加坡的教材，因为看到很多新加坡的字眼，还有部分中文的翻译和我们常用的不太一样，比如GRANDFATHER,GRANDMOTHER的翻译竟然是公公婆婆的。
第三，这书还不是简单的双语而已，中文上还标注拼音，绝对适合初学拼音或者认字的孩子阅读，刚好也借此机会矫正父母的拼音读音的。最喜欢的风格是，这本书的语言组织实在是太用心了，先不说英语的翻译很贴合场景，就说中文的编写采用孩子喜欢的歌谣形式，让孩子感受韵律美感受诗词风格，更能朗朗上口的跟着学习。英语不太给力的我，还是很希望这书可以有音频可以下载的。

最后这书太多的内容，不仅仅是小孩需要学习，大人也需要学习的。你知道奶瓶英语怎么说吗，尿布呢，等等，我发现到大学毕业了，我好像也还没接触过这类居家用的英语词汇呢，这是难倒大人还是难倒小孩呢，总之只能一起学习吧。

最最大的看点是此书采用的是翻翻书的设计，每翻开一页都有很多小惊喜，孩子就喜欢这样的边玩边学，寓教于乐啊，这书真的做到了。非常的喜欢，特别是关于英语练习，有贴纸的，有拼写的，还有迷宫，这些都是泉的最爱，真是相见恨晚呀，继续给力的点赞。

《我的家》适合2-6岁的孩子，泉刚好适合。让我们学着这本书，自己DIY出我们家的家族树吧，这个主意很不错的。文中的主角由小男孩小杰，小玲妹妹，爸爸，妈妈，爷爷，奶奶，还有小黑这只小狗导演的。当然还有部分闹剧，比如爸爸上卫生间的时候，小黑狗也去卫生间拉了大便，还把卷纸撤出来，让爸爸火冒三丈的。奶奶要去超市只能把小杰委托给爷爷，也却忙着下象棋等等，小杰嘴和和爸爸，妈妈小玲一起去游乐场玩的。确实孩子就是需要大人的陪伴，这书就是描述着这样一个温馨的家园。还放大了家园，让我们看到了城市的办公大楼，甚至看到整个国家的繁荣面貌，国家也是我们大家一起爱着的大家园呀。这样的双语绘本真心不错呀，希望就收起来吧。

12-27 15:44