-
猜猜我是谁:一本出人意料的玩具书
看13875 | 回复4
-
出版人牟沧浪 楼主
《猜猜我是谁》(peek-a who)出版之后,其畅销的程度出乎所有人的意料(2013年卓越网少儿书畅销总榜第16名,2014年卓越网少儿书畅销总榜第65名)。而且,这是几乎没做任何宣传营销的情况下取得的成绩。现在,有必要反思一下这本书畅销的原因和怎么阅读它了。
先说说这本书的封面,即便放在一百本或者更多的书中,这本书的封面也是最醒目的,密密麻麻的的绿色树叶中,露出一张红色的脸,一对可爱的大眼睛。当初在一堆少儿书中,我一眼就看中了这本。
再说孩子读原版书的经历。
当初买这本书的版权,因为拿不准,心里很没谱。在2012年6月份,我们家虎娃去了武汉,我拿了原版书回家,和他一起看,发现了这本书真正的价值和它的趣味之所在。尽管在之前,也请同事的宝宝看过原版,而且他也告诉我说,在一大堆书中,他儿子首选这一本。而且经常看。当时他的孩子一岁多,正是看玩具书纸板书的年龄。
后来,我又让更多的朋友和同事拿原版回家试读,反馈都不错。这坚定了我们购买版权的决心。当然也反馈了一些不好的信息,比如有的图片太抽象,孩子猜不出。还有的页面有点莫名其妙,比如“精灵”那一页,幸运的是,这些问题在后来被一批妈妈读者给化解了。在很多时候,一本书只有遇到真正懂它的读者(包括刚出生的宝宝),才会发掘出最大的价值。
我和虎娃刚开始读这本书时,我也只是简单地让他透过空洞后面的提示图案,猜下一页是啥。他基本上猜不出来。他当时4岁,只猜对了火车那一页,但这丝毫不影响他对这本书的兴趣。就那一页火车图片,他也玩出很多花样。总是问我,爸爸坐哪节车厢,妈妈坐哪节车厢,爷爷奶奶坐哪节车厢,姥姥姥爷坐哪节车厢……最后,当然他自己还要坐一节车厢。而且,他分配给大人的车厢和他自己的并不固定,总是随心所欲地变化。
对于里面的动物园,他关心的是长颈鹿、猎豹、蛇、孔雀和大象等吃什么,没吃饱怎么办?其他页面的图案,他基本上一翻而过,主要兴趣点就这两页,停留的时间也最久。
而最最喜欢的当然是照镜子,这是所有孩子都喜欢的一页。
这本书在孩子手上差不多看了一个月,每个晚上睡觉前他都要看一遍,他躺在床上,翘着小脚丫,一边翻,一边抖动小脚丫,看完之后,不到十秒钟就睡着了。这个画面至今想来,还是非常可爱。
2012年9月,把这本书带到北京,给了一帮做绘本杂志的编辑看,问他们的意见,结果他们告诉我,没有一个人喜欢。我心想,不喜欢就对了,要是你们喜欢,那岂不是说明你们还是一个两三岁的孩子?
所以我想,孩子的想法和我们大人的想法,有时候是有差异的。书好不好,尤其是低幼书,或许真的应该先让孩子试读试玩,并且和他们一起玩,看看他是不是能保持兴趣,是不是能发现新的东西,才能做出正确的判断。我们在引导他们阅读的同时,还应该给他们自主选择的权利,然后和他们一起探讨,孩子总是能发现一些大人发现不了或者说忽略的东西。
成人总喜欢从自己的审美去看待事物,而孩子有孩子的标准。一部分家长认为,这本书也就十几页(我们总是希望又好又多又便宜的东西),太少了,但是,家长们得站在孩子的角度去想,一个两三岁的孩子,如果让他看几十上百页的书,未免太累了吧?至于里面的精灵(国外直译过来应该是幽灵,翻译成国内对应的东西,应该是鬼怪一类的东西,当时翻译成了妖怪,是觉得妖怪还比较中性,后来有家长说孩子害怕妖怪这个词,就改译为精灵),是抽象的,非具体的事物,现实生活中找不到具体对应物,很多读者提出异议。对于这一页,我们也揣摩过作者的心思,或许她是要告诉孩子,这个世界还存在未知的事物,他可能存在于你的内心。当然,这对两三岁的孩子来说比较困难。
对于这本书的解读,妈妈们已经远远超过了编辑。
说了这么多,还是来个简介吧:
《猜猜我是谁》:这本游戏书是一扇神奇的窗口,打开它,简单易懂、韵味十足的谜语,以及丰富多彩的图画,都会扑面而来,不管是对于牙牙学语的宝宝,还是蹒跚学步的孩子,它都会是一份完美的礼物。
Peek-a-who就是外国人的躲猫猫。透过色彩缤纷的图像,简单押韵的文字,吸引宝宝由小洞来猜猜看是谁,期待藏在下一页的明亮可爱的图像,惊奇中充满欢笑,孩子兴趣维持的时间特别长。整本书颜色非常鲜艳, 每一页都有洞洞,洞洞后面都有图,有奶牛、猫头鹰、斑马、火车等,最后一页是一面镜子,宝贝最后猜到的是一张自已的小脸。妈咪们配合一下表情声调,小宝宝们很吃这一套, 常常会逗得小宝宝哈哈大笑。同时,这也是一本双语教学的绝佳教材哦!
下面这些图片来自妈妈们拍的图片(希望不会侵权哦)。
这些都是根据妈妈们的反馈总结出来的。
01-29 16:21 -
小帅虎皓皓 2楼这本书很有趣儿很好玩儿呢01-29 16:54
-
辰玥妈 3楼这本书好像比较适合小小孩吧!01-29 17:25
-
小Aric的幸福 4楼真是好可爱的绘本啊,很适合小宝呢01-30 01:46