-
经典之作，传世之美——读《安徒生童话》
看4357 | 回复15
-
我们这一代人是伴随着《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》《丑小鸭》《小美人鱼》等这些故事长大的。
小时候作为礼物，爸爸也给我买过《格林童话》和《安徒生童话》。
我还记得，一套厚厚的几本书，满满的都是文字，一个故事能有一两个插图都很不错了，还是黑白色的钢笔描绘的插图。
书的质量跟现在的更是没法比。
因为搬家，都被妈妈处理掉了，到现在还觉得很遗憾呢。
正巧看到地带上有童话的试读，果断申请。幸运的是居然申请成功了。
现在市场上各种版本的《安徒生童话》，带拼音的，全文字的，带插图的让读者眼花缭乱，无从下手选择，因为版本实在是太多了。
这本书是由电子工业出版社出版的，是大画世界经典系列部分的第三部，一套共有两本，即《格林童话》和《安徒生童话》。
大画世界经典系列精选世界范围内的名著以及经典人物传说，由法国知名儿童文学作家和画家联手打造、精心绘制而成，既保留了原著的精髓，又以富有想象力和感染力的绘画语言表现原著的主题和风格，是以当代审美视角对世界经典的阐释，也是对原著的视觉化再创作。
我获得试读的是《安徒生童话》，这本书是我见过的最精美的一个版本了。厚厚的一本，16开大本精装的封面，还有书皮，拿在手里一种华丽、高贵和经典的感觉，完全是高大上。
这本书每一页都是大彩图和文字相结合，图文巧妙的融为一体，情景交融，画面色彩艳丽，人物形态神态可掬，笔者翻译的也很诗意，有一种每个故事便是一本绘本的感觉。宝宝特别喜欢让我给她读这本书里的故事。
这本书纸张也是非常好，是那种手感很滑很厚实的铜版纸，拿在手中沉甸甸的，好像把所有美好的故事都捧在手中。
书的版式和包装很用心，无疑会让读此书的人感到赏心悦目和倍加珍惜爱护。
随书附赠四大张童话故事里人物的贴纸，宝宝很开心这个额外的礼物。
翻开书的扉页，首先映入眼帘的是梅子涵先生为本书做的序《红与蓝的大美》，阐述了爱此书的理由。
接下来安徒生先生的自传介绍和目录。
本书精选了安徒生25个最具代表性的童话故事，辅以法国插画大师让-诺艾勒•罗旭的百幅精美插图，精译精编精印而成。
书的开篇就是耳熟能详的《海的女儿》，笔者译为《小美人鱼》更容易让孩子理解。
善良美丽的人鱼公主放弃了杀王子自救的机会，在变为泡沫后被上帝赐予了新的灵魂。这跟我以前听得版本有出入，翻阅了安徒生先生的作品，发现这个才是作者最后定下的结局。和文字相比，彤彤更爱看这本书的插图，这也更印证了书的主题——大画经典。小美人鱼的快乐，恋恋不舍和决绝统统体现在画面上。彤彤指着化为泡沫的小美人鱼说，这个姐姐闭上了眼睛，我感觉她在哭，她一定很难过。
讲到《丑小鸭》，这是一个很励志的故事。彤彤看见丑小鸭被哥哥姐姐欺负后，一直在为丑小鸭打气加油。丑小鸭在经历了种种磨难后，终于达成了是金子总会发光的任务变成了白天鹅。孩子对这里的插画很感兴趣，一只只鸡鸭神态或是骄傲或是苛刻的的神情，很是生动的表达了他们对丑小鸭丑的鄙夷和嘲弄。
《小伊达的花》这个故事反反复复的讲了很多遍，彤彤说她非常不喜欢那个老学究，木棍上的小蜡像变成老学究模样的时候，宝宝咯咯直笑，说是太有趣了。会跳舞的花，会讲话的洋娃娃，你想得到的，画中都有体现，放飞想象，跟随花儿们一起来场舞蹈盛宴。
最后想说的就是《卖火柴的小女孩》。
宝宝对这个故事很感兴趣。
她关心画中的小女孩为什么光着脚丫，为什么没卖掉火柴就会被爸爸打，为什么家里会和外面一样冷，她的妈妈为什么不去保护她。
我家《卖火柴的小女孩》这个故事不少于三本，或是纯文字或是有几张插图，文中都没有具体说明小女孩的妈妈已经去世了，但是这本书的图画却弥补了文字中缺失的部分。
让我们的思绪能够走的更远。
这是一本尊重原著又优于原著的一本图画书，在茫茫书海里，你一眼就会看到它。
正如梅子涵先生说的那句话，故事有了图画，地点有了颜色，深情的眼睛、鼻子、手的举起、脚的迈动，都不只是在文字里。
如果安徒生先生活着的话，肯定也会买一本来收藏。
因为它值得！
再次感谢地带，感谢电子工业出版社给我试读佳作的机会。
02-08 01:20 -
很大本的安徒生童话书呀，画面很精美呢！02-08 12:10
-
很美的童话故事呀，可惜我们没有成功02-08 12:44
-
这本是我心心念念的，可惜也没有成功02-08 16:01
-
童话是必须读的呀 真的
02-08 20:10 -
真是很美的童话故事呀02-08 23:08
-
这是必读的书02-08 23:23
-
这是必读的书02-08 23:23
-
这是必读的书02-08 23:23
