-
马戏的快乐——孩子有点难懂
看2663 | 回复6
-
anfer19 楼主
孩子的快乐的源头很有多种,有时我们大人甚至不知道孩子为何傻乐傻乐的,所以每当孩子非常快乐,我们无需想太多,只要和他们一起沉浸之中就好。能够带来的快乐的绘本是我非常喜欢的东西,能让孩子在阅读中产生快乐,那无疑又是更高阶的一种快乐了,所以非常高兴能得到此次《快乐宝贝幼儿情境认知绘本系列》之《马戏的快乐》,也在这里诚恳地和大家分享我和孩子的读后感。
我家孩子目前3岁3个月,在接触此本绘本之前对马戏和马戏团是没有任何概念的,其实对于中国的父母和孩子来说,马戏团带来的那种old time式的经典体验应该是没有外国人那么强烈,中国人唯一可以看到马戏的地方就是剧院或者大型的游艺场所,看马戏的机会不多,不像外国人,一支马戏团进驻一个小镇,就像孩子们的嘉年华,大家相约去看非常热闹。所以要给阅读好这本书,有一定的难度,可能也有一些文化上的差异造成的沟壑。
这本书通篇没有一个逻辑的故事,而是截取了马戏团表演中的若干片段来进行白描,比如,小丑投掷保龄球,狗熊骑车,大变兔子等等,通过深厚的绘画功底将表演中的意趣描绘出来,让阅读的孩子可以感受到马戏的可玩可乐之处,而且故事的精妙还在于,设置了一些梗,让一些常规的马戏节目“变了型”,从而展现出一些天马行空的幻想,将现实和魔幻糅合在一起。比如,小老鼠举起了大象,还比如在帽子大变兔子这个经典马戏节目上,人和兔子进行了互换,从来都是魔术师把兔子从帽子里变走,而这次是兔子成为了主角,反到将魔术师塞在了帽子里,作为家长,觉得设计还是挺出彩的,但是如果作为初次阅读的孩子,在并不了解马戏常识的背影下,可能就会看得云里雾里,不知所以,也不知道好笑在哪里,从而没有领悟到这本书的精髓。
豆浆在阅读过程中就遇到这样的尴尬,比如她在看到有一页两个小丑在互相逗趣表演的时候,完全不知道好笑在哪里,一个小丑将水泼到另一个小丑的鼻子上,也许这要结合现场的气氛才能觉得好玩,比如,一个小丑踩在皮球上,而另一个小丑拿着一把弓箭作势要射破那个皮球,豆浆只是觉得,呀,好危险,破了就要掉下来了呀,而并不能体会其中的开玩笑的意趣。所以在整个阅读过程中,并没有感觉到孩子有多被逗乐,而多数是在理解这些场景中,或者说不能完全理解。
当然,因为这本书是译本,所以我相信外国孩子在看的时候,可能会因为感同身受而体会到欢乐,因为刨除文化的因素,这本书的画面还是非常精美,小动物脸上的表情也描绘得很到位,不失为一本良好的儿童读物,我想,等豆浆今后亲身经历了马戏团,我再拿起这本书,也许她就会开心地笑了。
05-19 18:38 -
润润妈妈 2楼宝贝看得好认真的呀!05-19 18:57
-
一笑倾程 3楼不错的一本书啊,谢谢亲的介绍
05-19 20:34 -
小小菲儿 4楼孩子多看几次,就容易明白了05-20 10:30
-
lwzjc 5楼很热闹的一本书呀05-20 14:44
-
家有小柚子 6楼动物绘本,孩子一定很喜欢05-21 18:33
-
悬崖边的舞者 7楼马戏表演,在国外确实很流行,很有趣的书呢05-29 08:28