-
读艾瑞卡尔代表作《Brown Bear collection》棕熊系列
看5861 | 回复12
-
六六小不点 楼主非常开心收获艾瑞卡尔代表作《Brown Bear collection》棕熊系列故事!说起艾瑞卡尔,我想大家都跟我一样首先会想起他最著名的绘本《好饿好饿的毛毛虫》。艾瑞•卡尔的独特之处就在于他的作品都不是直接在纸上画出来的,而是用一种独一无二的拼贴手法制作出来的,这套《Brown Bear collection》也不例外。整套书内容丰富,颜色鲜艳、富含想象力。
全书采用硬纸板设计,印刷质量非常好。在试读里最初看到还以为很大本,收到后才发现是那种普通小笔记本大小的便携本,小巧精致,适合随身携带。
这套书一共四册,一共展现了艾瑞•卡尔拼贴创造出的39个活灵活现的动物形象。整套书采用简单的问答形式,逐一向小读者们展示了不同的动物,不同的颜色,不同动物特有的动作特征等。英语用词看似简单却非常细腻传神,语言极富韵律,读起来朗朗上口。
这本书的标题是《Baby Bear,Baby Bear,What Do You See?》开篇也是从这只小熊宝宝开始的。个人翻译下第一页文字:熊宝宝,熊宝宝,你看到了什么?我看到一只红色的狐狸正在我附近游走。背景是一只呆萌的棕熊宝宝正爬在一棵树上眺望。
这本书一共描述了十一个动物。小熊宝宝,红狐狸,飞天松鼠,山羊,蓝鹭,草原土拔鼠,条纹臭鼬,黑尾鹿,响尾蛇,尖叫的鹰,还有熊妈妈。这十一个动物之间的展示都是层层铺开式的,而语式都是简单的问答句:XX你看到了什么?我看到一只/头/条XXX在我附近XXX.小熊宝宝在看红狐狸,红狐狸在看飞天松鼠,松鼠在看山羊,山羊在看蓝鹭,蓝鹭在看草原土拔鼠,草原土拔鼠在看条纹臭鼬,条纹臭鼬在看黑尾鹿,黑尾鹿在看响尾蛇,响尾蛇在看老鹰,老鹰在看熊妈妈,熊妈妈呢?她在看什么呢?原来是她的熊宝宝在看她。
简单的问答句式循环往复,小动物不断地变换,它们各有特征,书中不同的动词传神地描写了每种动物的特征习惯。这种极富韵律,简单易学,朗朗上口的英文非常吸引孩子。书中有趣的小动物,色彩鲜艳、独特的拼贴画更是让孩子喜欢不已。当真是英文初阶必收好书,孩子们的最爱!
书中出现的这些小动物,有些是孩子在别的绘本书上司空见惯的,有些却是连我都没听说过的。比如说这个草原土拔鼠,英语名字是prairie dog,dog这个单词孩子知道是狗的意思。所以当我都出prairie dog的时候小家伙就以为是一种狗。而对于孩子来说一般的鼠类体积都不是很大的,这种草原土拔鼠看起来好大啊,确实有点像狗又有点像鼠。我也跟孩子一样充满了好奇,去百度了下才对这种动物有所了解。大自然真的是无奇不有啊。
朋友圈里有很多妈妈都在开始关注英文绘本阅读了,虽然儿子从小就对英语很感兴趣,但是真正的英文绘本我还从来没有和孩子一起接触过。之前接触的也都是些中英双语混搭排版的那种。即使是像《key words》那样的学习性很强的英文读物也都是多少有汉语支撑的。而这次试读的《Brown Bear collection》棕熊系列则是完完全全的英文启蒙绘本,里面一个汉字都没有。而且也没有辅助的小册子。更是连音频资料搜了半天都没找到。只在网上搜到一个简单介绍这套书的视频,而其中更是没有提到我试读的这一本。(网站说的JY音频好像只有在微信公主号凯迪克图书专营店输入购书订单才能获取)。读英文绘本,对于汉语环境下的父母和家长来说,只有原汁原味的英文语音配合原汁原味的绘本才是最好的启蒙。
虽然我自己也是学英语出身的,也跟老外打过几年的交道,有一定的英文基础。辅导孩子看这样的图画书是没有问题的。但是,我毕竟是个中国人,语音再怎么标准都标准不过专业的英文母语录音师。更何况还有很多家长的英文水平本身就属于哑巴英语或者更差的水平。这样的情况下,跟图书配套的音频资料就非常地必要了。所以这套书的音频资料不够齐全,这一点是我这次试读最大的建议。09-24 16:22 -
添添妈 2楼非常棒的英文绘本啊。09-24 16:36
-
ttxs 4楼英文绘本呢,真不错09-25 09:03
-
小小菲儿 7楼这样的英语绘本真不错的09-26 14:04
-
qianqian0901 11楼很经典的绘本呢,真不错09-28 14:40
取消