-
《爬山啊,过河啊》秋天里勇敢的歌
看4292 | 回复2
-
《暖房子爱成长绘本狐狸小吉》是一套适合3-6岁亲子共读的图画书。画风温馨,带来一阵阵清新田园风。故事从春天到冬天,再到春天,在一年四季的轮替中感受狐狸小吉的心路,看到孩子的成长历程。
狐狸小吉是一个小女孩形象,随着故事的推进,小吉渐渐长大。这套书共5册,除了小吉与小伙伴们朝夕相处的童年时光,还有她成为“小姐姐”后带野猪宝宝们游玩的故事,贴近孩子们的成长心路。中国家庭中独生子女居多,开放二胎后,习惯了独处的孩子们如何学着接纳、照顾弟弟妹妹?小吉的出现,成为陪伴他们成长的同龄人。孩子们在家看似娇弱,可在外面遇到比自己小的孩子时,会一时间变得长大了——懂事、独立,就像狐狸小吉照顾新井和小七一样。
它的作者小出保子,1938年出生于福冈县须贺川。桑泽设计研究所视觉系毕业后,小出保子做过室内空间设计以及出版社的工作,1968年开始从事绘本的制作。凭借幼儿绘本《请住在我家》获得荷兰绘本奖和银之石笔奖。绘本作品有《暖房子爱成长绘本狐狸小吉》《雪天里的邮递员》《春天大扫除》《很热很热的一天》《把伞借给你》《森林里的女儿节》。
翻译者是 甜老虎,本名曹琳琳,大连外国语学院毕业,天津人民美术出版社编辑。译有绘本《暖房子爱成长绘本狐狸小吉》《堇花婆婆的秘密》,并发表诗歌、散文、童话等作品于《少年文艺》《本色妈妈》《红领巾》《东方少年》《开心学堂》《探索地理》《中国儿童报》《本色妈妈》《都市小说》《知音女孩》《东方少年》《小溪流》《咪咪画报》《宝葫芦》等报刊杂志,作品曾入选《少年文艺》60年金品典藏书系。
我们家淘淘听到甜老虎这个名字的时候很好奇的问:老虎怎么可能是甜的?难道老虎姓“甜”吗?
今天给大家推荐的是其中一本《爬山啊,过河啊》,在这本书中,小吉第一次独自上街买东西,而且是在晚上,她很害怕。
翻开封面,扉页就是这样一只可爱的小狐狸,拿着树叶心中默念着,不害怕,不害怕……
这是故事发生的最起始地点,爬山啊爬山,狐狸小吉出门了。一手提着篮子一手拿着树叶,这片树叶一直在狐狸小吉的手里,直到后面,大家可以从图上来看一看。还有,这里大家能猜出哪里是狐狸小吉的家吗?
这个月亮先生是不是看起来温和而友善?
这是小吉出门后遇到的第一个朋友——月亮先生,月亮先生问:“小吉,这么晚,你去哪里呢?”“去山脚下的小镇买东西。”“带我一起去吧!”“好啊,辛苦啦!”
爬山啊爬山,狐狸小吉出发了。这次又会遇到谁呢?
“小吉,这么晚,你去哪里呢?”猫头鹰小禄问。看得出这是一只爱看书的猫头鹰,树洞里摆满了书。“去小镇买豆腐!”“带我一起去吧!”“好啊,辛苦啦!”
过河啊过河,狐狸小吉出发了。这次又会遇到谁呢?此时注意小吉的篮子里。
“小吉,这么晚,你去哪里呢?”黄鼠狼小七和新井问。“去豆腐店买油炸豆腐!”“带我一起去吧!”“好啊,辛苦啦!”
狐狸小吉总共遇到了几位朋友呢?他们和小吉说的话都是一样的,但小吉的回答是否一样呢?嗯,是不一样的,买东西——买豆腐——买油炸豆腐。我们也知道了小吉要买的是油炸豆腐。
小镇上,三河屋豆腐店的伙计们正在夜里忙活着。“请给我100块油炸豆腐。”小吉说。“请给小吉100块油炸豆腐。”月亮先生、猫头鹰小禄、黄鼠狼小七和新井一起说。
“呀,来啦。托深秋满月的福,卖给小吉100块油炸豆腐,加上赠送的,一共110块油炸豆腐。谢谢惠顾!”我觉得日本的感恩文化做的非常好,“托深秋满月的福”这样的话让人听了非常的舒服。我记得日本也有一本绘本《谢谢大家》里面的爷爷对孙子说“托您的福”,淘淘听了觉得特别好玩,说了很多天的“托您的福”。
我们人类买东西用的是钱,狐狸小吉用什么来买油炸豆腐呢?小吉给了伙计蘑菇和橡子,黄鼠狼小七和新井添了几条鱼,用来答谢豆腐店。他们是交换,就像我们人类在货币没有出现以前的那种交易一样。前段时间带淘淘参加幼儿园组织的交换活动,淘淘用自己不喜欢的玩具换了一个喜欢的小车,得意了很久。
大家有没有注意到,除了蘑菇、橡子和鱼,伙计那里还有一片树叶,那是小吉的。
买到了油炸豆腐,当然要回家啦,于是过河啊过河,狐狸小吉回家去。
河岸上不知道是谁在说话:“可怕吧,真可怕!我要把你的油炸豆腐都抢走!”
会是谁呢?月亮先生刷刷刷照过去,露出三角形耳朵的家伙逃走了。
坏家伙逃走了,它还会来吗?
爬山呀爬山,狐狸小吉回家去。草丛里不知道是谁在说话:“可怕吧,真可怕!我要把你的油炸豆腐都抢走!”
猫头鹰小禄张开大翅膀,吧嗒吧嗒,呼扇呼扇吓唬他,露出粗粗尾巴的家伙逃走了。
爬山呀爬山,狐狸小吉回家去。松树后面不知道是谁在说话:“可怕吧,真可怕!我要把你的油炸豆腐都抢走!”
黄鼠狼小七和新井穿过松树林,放了一个屁。一个鼻子尖尖的家伙逃走了。
有好朋友真好啊,如果没有这些好朋友,小吉还敢去自己买东西吗?
终于到家了。“啊。太好了。托大家的福,没有发生可怕的事,太感谢了!”“太好了,太好了!”“快快抓紧时间干活儿吧!”
看大家干得热火朝天的。“蒸米饭,把油炸豆腐摆好——”“把饭团塞进去,做成油炸豆腐寿司。天亮前可要抓紧时间做啦!”
爬山啊爬山,大家爬啊爬啊,来到狐狸小吉的家。今天是举行狐仙山庙会的日子,小吉的油炸豆腐寿司可是庙会的美味呢。大家高高兴兴地赶来吃油炸豆腐寿司。
现在知道小吉的家住在哪儿了吧?
“可怕吧,真可怕。”一只小狐狸一边吃着油炸豆腐寿司一边说。
在这本书中,小吉第一次独自上街买东西,而且是在晚上,她很害怕,但也为孩子们找到了解决焦虑的秘诀——心里默念着“不害怕,不害怕”。孩子对于完成一项任务会有一些担心焦虑,这种心理活动是很正常的,大人也是如此,之所以会焦虑是因为不知道、不了解,尝试了、经历过,就不怕了。故事中小吉拉着小七跟新井的手,敲开了豆腐店的门,伙计是个亲切的小伙子,还赠送了礼物给小吉,但在回家的路上,大家碰到了许多可怕的东西,其实都是小吉自己在吓唬自己。终于到家了,可以开饭啦——大家高高兴兴地品尝美味的油炸豆腐,原来事情没想象的那么可怕。
在画面中,树叶出现了一直贯穿着整个故事,从狐狸小吉的手中到了豆腐店伙计的手上,最后在小吉的摊点上又出现了很多,这次是作为包装袋使用的,可以和孩子们一起探讨树叶都有哪些用处,可以做什么。我和淘淘几乎每年都会做树叶画,给大家看几张网上找来的漂亮图片:
10-14 20:58 -
这故事真的很美呀,后面的作品也很美10-15 21:52