-
叫宝贝不明白的方言！
看2548 | 回复3
-
孩子真的是十万个为什么？只要是他不知道的，非要拉着你问个明白。当然我们也要尽自己所能，告诉孩子答案，不然不能满足他们好奇心呢！我家小子特别搞笑，有时候我和他老爸说家乡话的时候，他不明白的也要问，然后有些东西用书面语我们也不知道做何解释，所以有时候真的是闹了很多笑话。不过有时候，他看到我和他爸用家乡话交流，他只能把眼瞪得圆圆的看我们，哈哈！总是说：妈妈，为啥你们都会讲和我们不一样的话呢，好是羡慕呢！有时候听到别人讲粤语和其它方言，更是被他视为英语，哈哈！所以说，孩子的世界就是这么纯真。
前两天，朋友的小孩满月，我和润爸聊天说：某某的小孩满月，我们又要扔红色炸弹。宝贝一听，马上就紧张的大声说：妈妈，小孩子满月，为什么要扔红色炸弹，那样很危险的，那是违法的，你们不可以这样的。我和老公听了有些好笑，这小子没有明白过来我们的意思。我后来和他解释，我们叫“红色炸弹”为红包，就是说我们要给别人红包的意思。润润说：红包就是红包嘛，为什么叫那么难听的名字，你们真是太奇怪了。
鞋子-哈哈！我们老家的土语叫“孩子”，那天天气比较冷，老公让我给他把鞋子找出来，但老公是用我们家乡话说的，他说：老婆，天气变冷了，“孩子”在哪里？我穿什么“孩子”？润润马上就说：爸爸，我不是在你旁边吗？你还找什么孩子呀！我马上就哈哈大笑起来。老公说：我让妈妈给爸爸把鞋子提过来啊！润润不解地说：你刚刚明明说把妈妈把孩子找过来啊，老公也笑了说：“孩子”就是鞋子，鞋子就是“孩子”。润润说：爸爸，你别搞错了，我才是你的孩子，穿在脚上的是鞋子。连你自己的孩子和鞋子都分不清楚，你真是糊涂。我在一边哈哈大笑，老公也觉得好笑，只有润润有点不理解，笑死我了。
这样的笑话还有很多，有时候我和老公说家乡话，润润说：爸爸妈妈，请你们说普通话，我听不懂你们说的什么？貌似很着急的样子，他说我们的家乡话太难懂了。我说以后等你长大了，爸爸妈妈再慢慢教你吧！10-21 19:32 -
方言确实很搞笑啊10-21 21:22
-
每个地方都有很多的方言，很多方言我都听不明白。10-21 23:03
-
方言欢乐多多10-22 07:21
取消