-
<妈妈向前跑>阅读笔记
看1575 | 回复2
-
今年不知道为什么,马拉松热忽然席卷了朋友圈。我自己并不喜欢跑步,但也不免被这样的热潮所感染。拿到书仔细一看,和我想的却完全不同。这是一个温情而又有点悲伤的故事。
希姗达每天早上醒来的第一件事,就是聆听自己的心跳声,计算自己活了几天,然后目送妈妈出门跑步,看着她修长的身影消失在山丘上。希姗达不能跑步,不能出门,不能和朋友玩,什么事都不能做,因为她有一颗爱搞恶作剧的心脏,只要稍微用力,就会喘不过气来,随时可能死掉。
想要医好这个病,必须到欧洲动手术。但是希姗达的爸爸只是个工人,妈妈只是个牧羊女,他们根本没有钱。为了治好女儿的病, 希姗达的妈妈决定参加马拉松大赛,因为只要赢得第一名奖金,就能找世界上最好的医生替女儿做手术!可是就在比赛前的20天,希姗达的妈妈在练习跑步时被毒蝎螫到脚,几乎丧命,希姗达也在此时心脏病发作……
看这个介绍不免想起了最近的马拉松大热,但是得冠军的都是肯尼亚人。总感觉这个国家的人为了生存在跑马拉松。我们当做娱乐的事情却被他们当做一种职业或者一种生存技能。不免总感觉有点悲哀。后来看到作者塞维尔-洛朗·佩提也是看到了同样的事情而创作了这篇作品之后才有些释然。总有人为他们做了一些什么。希望有一天马拉松也能作为一项体育运动而成为肯尼亚孩子的热爱,而不是为了赚钱不得不跑的项目。
这本书拿过很多的奖项,荣获法国阿美利哥维斯普西文学奖!荣获2015年深圳年度十大童书!作者拿过圣埃克絮佩里儿童文学奖和法国女巫奖。圣埃克絮佩里儿童文学奖大家一定很熟悉,著名的《小王子》和《猜猜我有多爱你》都是这个奖项的得主。这本书的质量可见一斑。仔细看这本书,就能知道作者的功力不凡,用各种各样自然的声音来写了这本书,小女孩的心跳声、沙暴的呼啸声、暗夜的虫鸣声、豺狼的远吠声、羊群干渴的哀鸣声、铁皮屋顶快被掀开的隆隆声、外婆低哑的祈祷念咒声、舅舅喃喃的哼唱声、妈妈赤脚奔跑的喘息声,以及邻居们的加油声和击鼓声。为我们营造了神秘的非洲大地的独特的生命力。这不仅是小女孩的生命之声,也是非洲大陆古老神秘,辉煌过,衰弱过。即使现在贫困疾病交加,也永远不会消失的各种欢快的生命之音。
这是一本非常好的书,很适合小朋友看。不仅文句优美,感情绵长深厚。充满了温情和人文关怀。五星推荐。唯一不太好的就是翻译的功底略加强,感觉可以翻译的更好。
附作者简介 · · · · · ·
作者/塞维尔-洛朗·佩提(Xavier-Laurent Petit)
法国儿童文学家。1956年出生于法国巴黎,曾任小学老师、校长。从小对世界充满好奇,尤其热爱洋溢异国风情、新奇刺激的冒险故事。
1994年他以推理小说《玛侯之罪》,正式出道成为作家。隔年又以短篇小说选集《鲸鱼之年》荣获法国文学奖,受到各界瞩目与肯定。
接着他开始创作青少年小说。第一本《贾任要染发》一出版即得到热烈回响,荣获法国儿童文学最高荣誉的女巫奖。他喜欢以不同国家为背景,结合时事为题材:《战争之子》以南斯拉夫难民营为背景,荣获法国儿童历史小说奖;《153天的寒冬》则以蒙古大草原为背景,刻画严苛环境下的祖孙情,荣获圣埃克絮佩里儿童文学奖;《妈妈向前跑》则描写非洲贫困的小村庄,一对母女勇敢面对生命、决不放弃的感动故事,荣获法国阿美利哥维斯普西文学奖。
他的作品多着眼于世界,文笔精炼优美,情节紧凑悬疑,获奖无数。故事中平凡无助的小人物,往往能坚强地突破难关,展现独立与自信,自我成长学习,让人从中获得力量,体悟生活的意义与生命的珍贵,深受世界各地读者的喜爱。作品被译有德语、西班牙语、意大利语、日语等多个版本。
----------------------------------------我是评分分割线-----------------------------
总体评分: ★★★★★
图片质量:★★★★
文字翻译:★★★★
书籍装帧:★★★★
难易度:5岁以上
优点:文句优美,感情丰富,情节动人。充满了人文关怀。
缺点:翻译的水准待提高
个人意见,仅供参考12-19 14:30 -
很棒的一本12-19 14:41
-
很好的故事12-20 17:22
取消