在所有给孩子买的绘本中
      给我意外惊喜的就数《打瞌睡的房子》了！
第一页就是很昏暗的色调！
有一栋房子，
打瞌睡的房子，
房子里的每个人都在睡觉！

那栋房子里有一张床，
温暖的床，
在打瞌睡的房子里，
房子里每个人都在睡觉！

那张床上有一位老奶奶，
打鼾的老奶奶，
在温暖的床上，
床在打瞌睡的房子里，
房子里的每个人都在睡觉！


那位老奶奶身上
有一个小孩
做梦的小孩
在打鼾的老奶奶身上，
老奶奶在温暖的床上，
床在打瞌睡的房子里，
房子里的每个人都在睡觉。


那个小孩身上
有一只狗
昏昏欲睡的狗
在做梦的小孩身上，
小孩在打鼾的老奶奶身上，
老奶奶在温暖的床上，
床在打瞌睡的房子里，
房子里每个人都在睡觉。

那只狗身上
有一只猫
打盹儿的猫
在昏昏欲睡的狗身上，
狗在做梦的小孩身上，
小孩在打鼾的老奶奶身上，
老奶奶在温暖的床上，
床在打瞌睡的房子里，
房子里的每个人都在睡觉。

那只猫身上
有一只老鼠，
呼呼大睡的老鼠
在打盹儿的猫身上，
猫在昏昏欲睡的狗身上，
狗在做梦的小孩身上，
小孩在打鼾的老奶奶身上，
老奶奶在温暖的床上，
床在打瞌睡的房子里，
房子里的每个人都在睡觉。

那只老鼠身上
有一只跳蚤------

可能吗？
不睡觉的跳蚤
在呼呼大睡的老鼠身上，
老鼠在打盹儿的猫身上，
猫在昏昏欲睡的狗身上，
狗在做梦的小孩身上，
小孩在打鼾的老奶奶身上，
老奶奶在温暖的床上，
床在打瞌睡的房子里，
房子里的每个人都在睡觉。

不睡觉的跳蚤
咬了老鼠一口。

老鼠吓了猫一跳。

猫抓了狗一把。

狗踢了小孩一脚。

小孩撞了老奶奶一下。

老奶奶把床压垮了。


现在，
打瞌睡的房子里
没有人在睡觉。

     这本书是京东店庆的时候抢购的，当时没有多想，就是看看书名，很有意思，没想到拿到手，一口气看了好几遍，虽然每一幅图都是很相似的，当时就是这在相似中找不同！给我和孩子很多的乐趣！特别是最后一页的导读，让我感触更深！
      故事是从一个让人昏昏欲睡的雨天开始的。
      既然这是一座名叫“打瞌睡的房子”，有凑巧碰上了这么一个让人昏昏欲睡的雨天，房子里的人当然要舒舒服服地打伤一个瞌睡了。
      虽然，我们看到一个戴着睡帽的老奶奶睡到了床上，地上是睡成一团的狗和猫，一个小男孩歪着脑袋睡在一边的椅子上，还有一只小老鼠谁在镜框上。不过，在睡梦中，小男孩和狗啊，猫啊，小老鼠啊，竟然一个个叠到了老奶奶身上，而且还叠得那么舒服。可是他们的好梦被一个不受欢迎的小黑点给惊醒了，一个个飞了起来，最后老奶奶还快乐地把床压塌了。
      作家奥黛丽·伍德说这本书她写了三个多月，一遍一遍地重写，义工写了一百多次，在这本书里她采用了一种重复的句型，像“房子里每个人都在睡觉”这句话就重复了八次。其次她还运用了叠加的句式，比如“那只猫身上|有一只老鼠|呼呼大睡的老鼠|在打盹儿的猫身上|猫在昏昏欲睡的狗身上|狗在做梦的小孩身上|小孩在打鼾的老奶奶身上······”一句叠着一句，画面左边这些叠句的排列，是不是与画面右边一个叠一个的人物很相配呢？
      《洛杉矶时报》说《打瞌睡的房子》是“一本图画与文字的天合之作”。
      这本书，画家唐·伍德（作家和画家是一对夫妻）画了一年半的时间。它看上去像水粉画，其实是油画。这本书的画面细腻，幽默，人物表情既夸张又生动······但要说这本书最大的看点还是它视点和颜色的变化了。你看，画面一开始是一个平视的视点，可是渐渐地，就变成了一个俯瞰的视点。然后视点就慢慢地恢复到了平视。再看颜色，一开始，卧室的墙壁，水罐都是一种灰蒙蒙的色彩，昏暗的窗外大雨如注。当从下一页开始，卧室的光线发生了变化，慢慢地变蓝变亮，还出现了影子。十几页过后，等到老奶奶从半空中落下来的时候，我们发现雨停了，窗外一片碧绿，卧室里照进了明黄色的阳光！
      这本书没有太多的场景变化，它更像一出独幕剧。
     对了，你看到那只跳蚤了吗？
     故事讲了一半，文字里才提到了跳蚤：“那只老鼠身上有一只跳蚤······”其实，这只跳蚤早就藏在画面里了，不行你往回翻，从第二个画面开始，它就在椅子的背上了。看到没有——一个小黑点，身上还有一圈光晕。哈哈它还悄悄地移动呢，从椅子背移到了扶手上，又从扶手移到了水罐上，······你想不到吧，画家竟然会在画面里“埋藏”了这么一个小吸血鬼！
     关于这个埋藏了很深的跳蚤，还有一个小故事。
     当画家画完《打瞌睡的房子》之后，他把他拿去给出版社的编辑们看。当他掀开一幅幅画面时内心充满了骄傲，因为这是他一年半的心血的结晶。可是当他展示到老奶奶把床压垮的那一页时，房间里所有的编辑都大叫起来：“噢，不对！你忘了画跳蚤！”是，这一页他真的忘了画跳蚤了，可是他不敢相信，人们关注的竟是一只跳蚤------一个连小孩都能画得小黑点，而不是他花了上千小时去细细描绘的那些人物。那一刻他知道谁将成为这本书的明星了。
      不过他还是连忙在画面上添上了那只失踪的小跳蚤！
      附上书的英文版，供大家参考！
The Napping House

By Audrey Wood and Don Wood

For Maegerine Thompson Brewer

There is house,
a napping house,
where everyone is sleeping.

And in that house
there is bed,
a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.

And on that bed
there is a granny,
a snoring granny
on a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.

And on that granny
there ia child,
a dreaming child
on a snoring granny
on a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.

And on that child
there is a dog,
a dozing dog
on a dreaming child
on a snoring granny
on a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.

And on that dog
there is a cat,
a snoozing cat
on a dozing dog
on a dreaming child
on a snoring granny
on a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.

And on that cat
there ia mouse,
a slumbering mouse
on a snoozing cat
on a dozing dog
on a dreaming child
on a snoring granny
on a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.

And on that mouse
there is a flea...

Can it be?
A wakeful flea
on a slumbering mouse
on a snoozing cat
on a dozing dog
on a dreaming child
on a snoring granny
on a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.

A wakeful flea
who bites the mouse,

who scares the cat,

who claws the dog,

who thumps the child,

who bumps the granny,

who breaks the bed,

in a napping house
where no one now is sleeping.

我最喜欢双语的了

真不错的呀

借贵宝地发一则信息-----不是广告哦（大家都很讨厌广告，我也一样，因此我是绝不会做违背良心的事的。。发布虚假广告的人都去死）
结婚四年，就做了四年的全职太太，我的亲娘啊，就跟坐牢似的太无聊了！！一时想不开就做傻事了：开了一个网店，买了好多好多东东回来，准备做出点成绩给老公看看。。结果。。。。悲剧了一个月一件没卖出去，我的心都凉了，想想自己也不是做这个的料，还是老老实实的做我的全职太太吧
现在就想把家里的那些货卖完就不做了，买来的时候多少就卖多少，亏本我是肯定不干的，所以大家买的时候千万不要砍价了。（买的时候叫我改一下价格，因为产品标价不是批发价）  还有就是来的妈妈要说是宝宝地带的才卖批发价，不然没有优惠。
我的店：http://s8.hk/4xxw

还是双语啊，不错！

回复 5# HAPPY豆


英文是自己配的