有趣的双语绘本——《亚瑟与朵拉双语阅读故事之朵拉去海边》读书报告

简简2004 楼主

有趣的双语绘本——《亚瑟与朵拉双语阅读故事之朵拉去海边》读书报告

文：简简妈妈

      作为一个从未到过英语国家生活过的中国人，尽管我是一个喜欢读书的人，但对于英语阅读却没有兴趣，我一直觉得英语阅读很难、很枯燥，因为那一串串的英语字符让我看了就头晕，因此，我对英语书籍的态度一直是敬而远之的。为了培养孩子的英语阅读，我硬着头皮与孩子一起读了一些英语书籍，这本《朵拉去海边》的双语绘本让我有意外的收获，让我发现英语阅读同中文阅读一样，其中是有很多乐趣的。

      我很喜欢这本书的封面：橘红色的边框，米黄色的底色，让人感觉很温馨很温暖，这是孩子们非常喜欢的颜色。封面上顽皮的哥哥正把不想玩水的妹妹带进水里，哥哥的眼神里充满着计谋得逞的开心和得意，妹妹的眼神里则是惊恐和害怕！画面栩栩如生，充满着童真和童趣。

      翻开书，书的内页图文并茂，色调柔和干净，让人感觉很舒服。故事的内容很简单，却是一波三折，充满着童真和童趣：天气炎热，小姑娘朵拉却不愿意去海滩玩水。但全家都去海边玩，朵拉也只好跟着去了。大家在水里玩得很开心，朵拉却就是不肯下水玩，连试都不肯试一下。哥哥亚瑟带着朵拉去散步，顽皮的朵拉骑在哥哥的脖子上，把哥哥的眼睛蒙上，让哥哥听她的指令往前走。哥哥心生一计，在一个本来要拐弯的地方，带着朵拉直奔水里。朵拉刚开始是又惊又怕，但在哥哥的带领下，朵拉在水里玩得很开心：潜水、喷水、打水花……真到爸爸唤她回去，她还舍不得呢。

      读完这本《D.W ALL WET》（《朵拉去海边》），我终于有了读完一本中文书籍后欢喜与满足，有趣的画面，生动简洁的语句，跌宕起伏的故事情节，让我第一次发现，英语阅读原来也是这么有趣。我很喜欢这种英文在前，英文故事完了之后才是中文译文在后的编排方式，这能让我们读到原汁原味的英文，一直在一个英文的语境之中，而不会受母语的干扰。而书后的中文译文帮助我们更好地理解前面的英文内容，同时也是一个单独的中文故事，适合不懂英语的小朋友进行中文阅读。

      很喜欢这套《亚瑟与朵拉双语阅读故事》，有趣的中英文绘本是英语阅读的桥梁，能让我们顺利地走上英语阅读之路。在此，感谢宝宝地带，让我和孩子邂逅了这套中英文阅读的好书！