-
培养双语阅读《亚瑟与朵拉成长故事之小毯子不见了》
看1990 | 回复2
-
lwzjc 楼主
我其实不擅长双语阅读,我本身英语不好,再加上这么多年不接触英语,现在的工作也和英语不搭边,不过现在孩子上的幼儿园是双语幼儿园,在幼儿园里接触英语,回到家也会和我说英语,唱英文歌。为了培养孩子的英语兴趣,我也开始接触双语绘本和孩子一起阅读。这一次看到《亚瑟和朵拉成长故事》是这样一本符合孩子成长的双语绘本,给孩子申请了,我收到的是《小毯子不见了》,这是小时候孩子经常发生的事情,孩子小时候都喜欢拿一件自己喜欢的物品当作依靠,无论做什么都会跟着孩子一起,这让我想到了我家小侄女也有一个小被子,无论她去哪里,小被子都会跟着她。朵拉也有这样一个小毯子,陪伴着她做任何事情。
朵拉出生时小毯子就陪着她了,她和他的小毯子一起做了很多事情,他们一起吃饭,陪朵拉长牙,学步,过每一个生日,朵拉已经习惯了有小毯子的陪伴,我家孩子也有一个这样的小被子,每天晚上都要盖着他的小被子。有一天,朵拉从幼儿园回来,发现他的小毯子不见了,哦,这下可糟糕了,爸爸和哥哥都帮助朵拉找他的小毯子,他们去了小毯子可能在的地方,院子里,幼儿园,图书馆,洗车的地方,找了一整天都没有找到,没有小毯子,朵拉怎么也开心不起来,小孩子都是这样,失去了自己心爱的东西就会不开心,睡觉的时候都睡不着。
晚上妈妈回来了,给朵拉带来了他的小毯子,可是,这小毯子,好像不是原来的那个小毯子,朵拉虽然不开心,但是有一个小毯子陪着她还是很安心的,拿着她的新毯子睡着了,并且想到了把这个小毯子要放好,以免再次丢失。很贴近生活,在故事中孩子总能找到自己的影子,明白朵拉的心理和想法,每个孩子小时候都会有那么一件东西让他们觉得有依赖,睡觉的时候总喜欢拿着点什么东西才睡的安心,我家孩子每次睡觉的时候也是这样,虽然没有小毯子,但是有他心爱的玩具,也是一样的,
这本书是中英为分开编写的,前面是大图片英文,后面是小图片中文,这样适合孩子阅读,孩子现在可以先看中文部分,知道了故事的内容,随着他长大,可以阅读英文部分,我看了一下英文不是很难,人物对话为主,还有很多重复的语句,可以让孩子学习和记住,很喜欢这样的绘本,贴近孩子的生活,在听了好听的故事的同时,还让孩子有种身临其境的感觉,孩子很容易接受,也很喜欢,孩子喜欢的我觉得就是最好的。
06-24 22:45 -
小小菲儿 2楼宝宝看书很认真的呀,这书真不错06-26 15:09
-
添添妈 3楼这书很棒啊,宝贝很认真哦。07-01 11:49
取消