“百本必读”之

       Where the wild things are（野兽出没的地方）

   《Where the wild things are》    By Sendak.M.

   中文译本《野兽出没的地方》      文/图：【美】莫里斯.桑达克


关键词：梦想与冒险、幻想与童趣、关怀与真爱

导读：
      1、经典故事，大师名作：1964年凯迪克奖金奖，1970年国际安徒生奖；入选纽约公共图书馆“每人都应该知道的100种图画书”；被纽约公共图书馆评为对20世纪最具影响力的175种“世纪之书”之一。2009年的4月13日，美国总统奥巴马在白宫门前的复活节活动上给孩子们读了这本书； 2009年10月，以本书故事为蓝本的同名儿童电影公映。

     2、一个美妙的幻想故事，一趟伟大的心灵探险：一个名叫MAX的小孩在家里淘气，被妈妈斥责后，就去了野兽国，经历了非常有趣的探险…… 它不承载任何道德意义上的教训，只有爱和自然的成长；让我们不禁回味起每个人心中的童年梦想，那一点点冒险和一点点叛逆！

      3、这也是一个充满亲情与温暖的情感故事：小男孩MAX从妈妈的管教中逃离到一个野兽世界，畅快地玩耍，受到野兽的拥戴。可是他却觉得孤单。他需要真切的关怀和爱。尽管野兽们说爱他，威胁说要吃掉他，远处的饭香还是把他带领回家……那个让他感到温暖和平静的家！

此书作为百本必读之物，中文、英文及英文音频书馆都有，可以搭配阅读（英文文字内容非常简单，是初级小读者非常不错的一本英语阅读读物）

图解：
      


The night Max wore his wolf suit and made mischief of one kind and another.

那天晚上，麦克斯穿上狼外套在家里撒野，没完没了。
      

      That very night in Max's room a forest grew and grew-and grew until his ceiling hung  with vines and the walls became the world all around.

     那天晚上，麦克斯的房间里长出一片树林，长啊长……藤蔓爬满了天花板，四壁变成了狂野。
      


and an ocean tumbled by with a private boat for Max and he sailed off through night and day.

大海上漂来了一只“麦克斯”号小船，他扬帆起航，过了一夜又一天
      


And when he came to the place where the wild things are……and made him king of all wild things  

当他来到野兽出没的地方，……它们请他做野兽之王。
      


     Max said and sent the wild things off to bed without their supper.And Max the king of all wild things was lonely and wanted to be where someone loved him best of all.

麦克斯让野兽们去睡觉，不给它们吃晚饭。野兽之王麦克斯感到很孤单，他想待在有人最爱自己的地方。
     


But the wild things cried,"Oh please don't go-we'll eat you up-we love you so!" And Max said,"No!"

可是野兽们哭喊着：“噢，请不要走——我们要吃了你——我们太爱你了！”麦克斯却说：“不!”
     


      and sailed back over a year,and in and out of weeks and through a day; and into the night of his very own room where he found his supper waiting for him and it was still hot.

过了整整一年，过了好多个星期，过了一天，又回到他出发前的那个晚上，他发现房间里为他准备的晚饭还热着呢。
     
   

怎么这些野兽一点也不吓人呢。看起来还很可爱，这就是为什么它适合宝宝看的原因吧。作者绘画考虑得可真周到呢。