-
一本描述各种情绪的绘本《今天我感觉……》
看13235 | 回复10
-
齐齐10 楼主
每一天我们都有各种各样的感觉,或好或坏,或喜或悲,你可曾记录每天的感受?那些看起来微不足道的情绪,其实正在润物细无声地影响到我们日后的成长及性格的形成。这点对孩子而言更是如此,他们对自我认知的过程就是成长,如果能够清楚地了解自己的情绪,就能更好的接纳不完美的自己,建立正确的自我意识,相信这种积极地引导对孩子的影响是巨大的。
眼光犀利的葡萄牙作者玛德莲娜·莫尼斯洞察到这点,创作了一本记录情绪的书叫《今天我感觉……》,本书由青豆童书馆瓜瓜译。本书的封面很有趣,一个小男孩拿着一把沾有红油漆的刷子,正在墙上书写——今天我感觉……,他的感觉尽在这六个点中,让人迫不及待地翻看书中的内容。
书的蝴蝶页有很多类似毛线的复杂图案,让人有些摸不着头脑,在看看书的结构:左页文字,右页是画,而画中的就是封面上的小男孩,让人不由先去读画,再来揣测他传递了什么心情。由于左页中有一个大写的字母及字母为开头表示心情的词汇,这样的布局让人觉得这是一本字母书,但这种逻辑到了字母B就有变化了,出现的英文居然是confused,C开头,这不科学呀!原来本书的原版按葡萄牙语单词的首字母排序,为便于读者理解,保留原版葡语单词(见括号内),并以中、英两种文字作为译文。
虽然本书主要根据26个字母,讲述了男孩遇到的26种心情,而简单地把本书等同于字母启蒙书,理解就太片面了。绘本的字母与文字产生关联,字母与画面也产生关联,而画面也很好地阐述了文字,多么缜密的逻辑,环环相扣。可以作者在书中标注的心情,只是作者一家之言,每个人看到画面后,内心深处都会有不同的想法,因为大家的经历和性格的不同,所以理解及感悟也不同。
我和孩子阅读这本书的时候,也许是孩子的心情还比较局限,不能理解书中提及的很多心情,所以他的注意力集中在字母上。由于最近他正在接受英文字母的启蒙,所以对待字母的感觉要比单词更为亲切, 于是这本书成为孩子学习英文的字母的补充。只要能从中受益怎么看都可以,但是作为书中的男孩,他的视角真的是和我们的不同,他的心情体会在书中显得更为细致。这也说明孩子的内心深处能够感觉到的情感和大人完全不同,我们能做的就是通过优质绘本,走进孩子内心,更好的了解他们的需求,更好和孩子一起健康成长。这是读此书的最大领悟!
附上书的插页
08-28 23:20 -
lwzjc 2楼这本书看起来很有趣08-29 08:11
-
天使宝贝娃 3楼好特别的一本书08-29 08:37
-
有城 4楼感觉这是一本很有趣的书耶。
08-29 08:59 -
我是小布点 5楼这本书很特别的08-29 09:02
-
曼妈 10楼还可以认知字母啊 真不错呢08-30 17:50