首先感谢宝宝地带和禹田文化传媒提供的此次试读。这本书是12开，比一般的绘本都大一些，非常适合亲子共读。

   故事由母鸡妈妈的讲述展开，小鸡不想熄灯睡觉吵着让妈妈讲故事，妈妈就给他们讲了一个想要熄灭月亮的小母牛的故事。

   开始大家都很依赖明亮的月光，但大家都被月光所吸引却丧失了好好走路的本能，所以小母牛决定索性熄灭月亮。接着它叫来了，很多小伙伴帮忙，这有点像猴子捞月的情节，但最终还没有成功。小母鸡没有放弃，既然要熄灭月亮它就找来了会喷水的蓝鲸，还有一直流泪的鳄鱼，是不是脑洞打开又是情理之中呢？故事的亮点就在小母牛发现月亮还没能熄灭的时候，它自己爬到最顶端的时候，它蹲下来，然后。。。作者没写下去，却说它成功了。然后故事回到母鸡妈妈家，它也招呼小鸡们睡觉了。

那么我心里就有一个疑问，小母牛到底怎么成功的？小妞说是月亮倒过来在脚底下，说明已经第二天了。孩子的想象力果然超级厉害。

   但我后来第二遍再读的时候，结合上下文发现原来小母牛爬到最顶端有个下蹲动作，然后说了“嘘”和下文的鸡妈妈说：“他成功了”。我们也睡吧，去嘘嘘吧。原来小母牛是用嘘嘘把月亮熄灭的啊，所以调皮的孩子们睡前记得嘘嘘啊！虽然很无厘头，虽然有些意想不到结果，但睡前故事不需要太多的哲理或者逻辑性，只要缓缓读来、简单重复或者充满幻想。当我把这个原因告诉小妞的时候，她捂着肚子大笑起来，好像永远也笑不完，原来在孩子心理脏兮兮、臭烘烘的尿，还能派这个用偿呢！我也佩服法兰西民族的幽默。

   这本书是双语绘本，作者是法国人，也就是我猜想先有法语再有英语最后有汉语。所以如果想更接近于原作，就阅读英语的部分，用词能更品味出作者的巧妙用词和有趣的地方。目前面对双语绘本，小妞总是比较接受中文，但我会坚持先读一遍英语，然后翻译给小妞听，读英语其实也就是一个培养语感磨耳朵的过程。输入多了自然会输出，稍大点的孩子可以中英文结合图片帮助理解。从绘本中学习句子、语法更贴近日常对话。