-
中国本土绘本的精髓《武松打虎》
看3071 | 回复4
-
目前跟孩子阅读的绘本国外引进的占了很大的比例,很多作品都是国外作品的译制品,其实中国的绘本同样有很多值得阅读的范本,很多中国儿童读了无数的国外著作,不过国内的故事却了解的甚少,在我们的童年记忆力,也有很多耳熟能详的故事适合孩子去阅读,不过相对来说一些古典名著的写作方式和语言排列方式,远远超出了孩子的理解范围,如果可以把这些耳熟能详的故事改编成适合孩子阅读形式的绘本,让孩子更好的理解故事的精髓,那对于我们的孩子来说,是非常受益并且很有意义的事情。
这次有幸接触了熊亮老师创作的中国绘本,让我眼前一亮,心里倍感激动。熊亮,中国本土知名原创绘本大师,有过很多家喻户晓的作品,《京剧猫》、《南瓜和尚南瓜庙》、《兔儿爷》等作品都为大家所喜爱,他的作品还获得了获台湾开卷最佳童书奖,就在2014年,熊亮老师成为首位国际安徒生奖提名的中国插画家,这可是世界儿童图书的最高奖项了,非常值得尊敬。
这套绘本一共有十册,分别是《小石狮》《武松打虎》《和风一起散步》《兔儿爷》《灶王爷》《屠龙族》《长坂坡》《梅雨怪》《金刚狮》《小年兽》。这些故事源于中国本土原创绘本,切实传承了中国传统文化的内涵和精髓,熊老师通过将现代儿童不熟知的乡村生活和寓言故事加以加工再创作,配上一些孩子们更容易接受的猫咪等卡通人物形象,起到激发孩子阅读兴趣的目的,也增加绘本故事的感染力和亲切力,从而达到了耳目一新的效果,在国内的绘本上绝对是少见的,也会中国绘本市场开辟了新的创作方向。
我收到的是《武松打虎》,之前这个故事我们没有接触过,在熊老师的笔下,老虎改名为老虎猫,武松改名为武松猫,更有童趣的色彩。整体画不是绚丽的水彩画,而是采用了中国传统水墨画的风格,注重线条和墨色感,很有艺术欣赏的美感;语言表达简单纯真,富有幽默感,符合儿童阅读的习惯,也容易被孩子所理解和记忆。通过阅读,不仅让孩子了解了更多原汁原味的中国古典故事,更传承了中国传统文化的精髓。
真的希望可以看到更多原创的中国本土作品,让孩子们可以通过绘本来了解中国的文化和传统,在这里要感谢熊老师呕心沥血的付出,感谢宝宝地带,感谢果麦文化。
01-04 16:30 -
我收到的也是这本,宝宝特别喜欢01-04 17:32
-
很熟识的一个经典故事了01-05 18:44
-
我家也很喜欢
我收到的也是这本,宝宝特别喜欢
凤毛麟角 发表于 2017-01-04 17:3201-06 08:20 -
孩子很喜欢
很熟识的一个经典故事了
小小菲儿 发表于 2017-01-05 18:4401-06 08:21