代代相传的中国童话：讲好我们民族自己的故事

Djokovic 楼主

盼星星盼月亮终于收到了这本《代代相传的中国童话》，在网络世界和应试教育背景下成长起来的孩子，他们缺少的并不是外部世界和外部文化的了解。他们知道康德，柏拉图，但并不一定知道老庄，他们欣赏贝多芬，莫扎特，但并不一定知道伯牙、师旷、李延年、嵇康，他们熟悉哈利波特，长袜子皮皮，白雪公主，却对济公，田螺姑娘，八仙知之甚少。我们中国有些世界上最古老的文字，最动听的音乐还有最丰富的传统儿童文学遗产。因此很有必要给孩子们讲述我们民族自己的故事。

《代代相传的中国童话》共6册，分别为《鹅笼书生》《叶限姑娘》《湘妃竹》《一行和尚》《富人的新装》《井下仙国》，我收到的这本是《叶限姑娘》，里面的故事多是和宝物.奇梦有关，语言浅显易懂，让原本晦涩的故事便于孩子接受与理解。每则故事都附有知识拓展，开阔孩子的人文视野。插图古风古色，精美细腻，给人以美的享受。对于一些生僻的词语也加以注音解释，足见编辑和出版社的用心。

翻开目录，里面既有我们所熟知的《火焰山》《龙宫借宝》（西游记的故事），也有很多连大人都觉得陌生的故事，让人忍不住想一探究竟。其中有一则故事堪称中国版的“灰姑娘”：秦汉时期，岭南有位部族首领叫吴洞，第一个妻子去世后留下了一个女孩名叫叶限，父亲去世后，后母对她百般虐待。一天，叶限下谭担水，发现一条两寸长的小鱼。小鱼成了叶限的倾诉对象，每天干完活，就去和小鱼聊天。后母知道后，用计谋杀死了小鱼，做成菜，事后把鱼骨埋在粪堆下面。叶限知道后，伤心极了，跑到田野里哭泣，这时，一个披头散发，穿粗布衣服的人从天而降（有没有一种灰姑娘里面的仙女教母的即视感），告诉她鱼骨埋在粪堆下，回去取出鱼骨，藏在屋里，无论许什么愿望都能实现。叶限照做了，果然十分灵验。一天，叶限所在的部落过洞节，后母带着亲生女儿，身穿华服，前去参加活动，却把叶限留在家里。叶限羡慕极了，就偷偷换上鱼骨送来的衣服和鞋子，混入欢庆节日的人群中，她身穿用翠鸟的羽毛编织的衣服，脚踩金色的鞋子，尽情地舞蹈，成了众人瞩目的对象。后母认出了叶限，决定回家查明真相，叶限看见后母离开的身影，迅速返回家中，结果因为走得太急，金鞋子丢了一只。后来这只鞋子辗转到了陀汗国国王手中，国王几经波折找到了鞋子的主人叶限，并把她和鱼骨一起回到了陀汗国。贪心的国王向鱼骨祈求了无数奇珍异宝，后来新征入伍的士兵发生叛乱，海水涨潮，一夜之间，珠宝黄金都被海潮卷走了。这是唐代作家段成《酉阳杂俎》一书中的《叶限》，叶限姑娘的故事比17世纪法国沙尔.贝洛写的《鹅妈妈的故事》中灰姑娘的故事还要早出七八百年！所以说灰姑娘其实是山寨版本的“叶限姑娘”！不过我个人不是很喜欢这个故事，为什么叶限姑娘一定要嫁给贪得无厌的国王才能获得幸福呢？她完全可以自己穿着金鞋子，自己dance off into the sunset，婚姻并不是获得幸福的必要条件。