-
多莱尔的希腊神话书：童年时希腊神话的正确打开方式
看4056 | 回复13
-
希腊神话是西方文化的重要源头，不仅文学、雕塑、绘画等艺术形式深受影响，就是英语语言本身处处可见希腊神话的影子，很多的词汇、习语都是出自希腊神话的，不读希腊神话，有些深层次的文化内涵我们是理解不了的。
譬如，我们都看过电影《泰坦尼克》，但你有没有想过这艘豪华巨轮为什么要叫泰坦尼克号（the Titanic）呢？查词典的话，我们得到的解释是：titanic adj. 巨大的。这时我们或许还会觉得轰动一时的豪华巨轮就这么简单地用个定冠词加形容词做名字，“巨大的船”，会不会太随便了？如果读过希腊神话，我们就不会这么想了。在希腊神话中，Titan是提坦巨人，个子比山峰还高，他们是大地母亲盖亚生下的第一批孩子，宙斯的父亲克罗诺斯也是提坦六巨人之一，他们其实是最初的神袛。titanic一词由Titan衍生而来，因此，将豪华巨轮命名为the Titanic绝非随意而为，其用意之深不亚于我们将探月卫星命名为“嫦娥”，其中的自豪之情可以说是溢于言表。但如果我们没有读过希腊神话，自然也就不能理解这一层深意。
全书分为四个部分，分别是“远古时代”、“宙斯和他的家庭”、“ 小神、仙女、森林之神、人马兽”和“宙斯在凡间的后代”，层次分明，逻辑清晰合理。每一部分的开始画有人物谱系图和背景地图，便于读者形成一个完整的故事体系，更好的记忆和理解。
插画是多莱尔夫妇绘本成功的重要原因。色彩使用鲜艳美好，我想任何看到原版封面和主神全家福的插画的人，都会在心灵深处被打动。开头和结尾的插画表现的是宇宙创始和深邃的星空，光是想一想它如何驰骋小朋友的想象，将他们带到远方，都让人感到美好。据说是使用了石板印刷，的确给人印象深刻。
画法简单充满童趣，寥寥几笔就能抓住人物的重要特征。记得在看寻找金羊毛的故事时，我问儿子船上都有谁，它很快就能找出赫拉克勒斯，因为他长得很强壮，手上还提着大棒子。
同时部分插画在表现残忍血腥的故事时做了巧妙处理，比如克罗诺斯吃掉自己孩子，就只画了吞下石头的场景。再比如愤怒的仙女将珀尔普斯撕成碎片的故事。这样既保护了孩子幼小的心灵，又保留了希腊神话故事的真实面貌。
03-06 18:09 -
很厚的一本书03-06 19:14
-
希腊神话太复杂了，我只了解点皮毛03-06 19:23
-
来学习了内容丰富啊。03-06 21:28
-
-
希腊神话了解的好少03-06 23:22
-
这本书看起来非常不错，学习历史了。03-07 09:51
-
神话故事还是很有看头的03-07 09:53
取消