-
像个孩子似的爱上了诺索夫的经典儿童小说——《幻想家》
看5811 | 回复27
-
小淼儿 楼主
不得不承认,这是一本很棒的儿童小说。开始我看的时候,没有什么特别的感觉,就是感觉小孩子之间在说大话一样,后来就不一样的感觉,觉得越来越喜欢,好像回到了自己的童年时代一般。它就是有这样的吸引人的魔力。
诺索夫和孙子依果尔。诺索夫,还有依果尔写给爷爷的序。
看译者对诺索夫高度的评价——开心天使和快乐天才,是啊,要有一颗童心,才能写出孩子般童真的作品。
看看目录吧,分两部分,其实我至今都还没有读完呢。好厚一本的,读起来感觉好来劲,一个一个好有趣的童年故事。
下面我们就开始幻想家部分喽!这里我携取几个小故事来谈谈我的感受,与大家一起分享这本伟大的儿童小说。
老实说,这第一个叫做“幻想家”的小故事,并没有多么吸引我,它只是男孩们在一起说大话,看谁说的更离谱更牛,得一个比着一个压住对方。我承认,我们小时候,男孩们之间是常常这样的,好像自己懂得最多自己说的都对一样。可是我不喜欢吹牛皮说大话,就不大喜欢这个大话王的故事了。甚至于我都要放弃了,那天,机缘巧合我又把这本厚书拿了起来,继续往下面翻看。毕竟是写孩子们之间的事情,比较简单,译者译的水准也很高明,简单易懂,并且传神地传递了作者内心的感觉,我们才得以看到这套优秀的儿童小说。
后面的小故事就会越来越感觉有趣,我已经给闺女讲了开头的这两个故事。开始我只是想自己先把这本书看完,因为我不确定对于这样一本厚书,又是文字多图片少的书,还没有拼音,小家伙会不会感兴趣。后来我读到后面,发现作者的高明之处,完全是以孩子的口吻写的,并且,我家小宝上一年级了,我最近发现她有时候的说话做事竟然和诺索夫笔下的孩子们毫无二致,我就彻底被折服了。并且确信宝贝一定会喜欢上这本书的。果不其然,从读故事中小家伙的反应,就能够很明显地感觉到她的投入和认可,她感觉完全像是在写她们,她们日常的学习和生活,会碰到许多形形色色的问题,她们又是如何利用她们孩子般的处理方法把事情解决的。
追寻小时候的感觉,一起玩耍,被不明原因的奇怪现象吓到。。。这些,我们小时候也都有过经历。总之,看这本书,真的就像是在回忆童年一样呢。书中故事中的好多场景,竟然感觉都在自己的小时候出现过。这也就是作者译者的高明之处了吧,看起来都像是自己小时候的故事,给自己平添好感和开心。
作者笔下的孩子,虽然有争论,但都很善良,不记仇。刚因为意见不统一争论过,很快还是能够同心协力的。就像这篇“堆雪山”。一个孩子破坏了,大家都来重建,并且告诉他能够爬上雪山滑雪的秘密。孩子们之间的玩耍,有一种自然的心灵相通,让我们彼此不需要更多的解释。
书中既有妈妈对孩子的劝解,也有孩子自己的独立自主,和达成所愿之后的开心快乐。孩子们的快乐总是那么简单,明了,毫无功利。
这篇“黄瓜”,我从中看出了母亲的严厉和原则,一定要让孩子把从地里偷摘的黄瓜还回去,不管孩子是不敢走夜路还是不知道怎么和看管菜地的老爷爷说,总之,毫不包庇,必须做到,孩子也就有了清晰的是非观。为这位妈妈点赞!自己可能还会对孩子“偷菜”没有这么严格的管控呢,觉得一丝一毫,没什么大问题。可是这在小孩子的内心里,确是建立是非观念的关键。所以,自己还需要有清晰明确的是非观,“打铁还需自身硬”嘛。
地铁这篇很好玩,两个孩子偷跑出去玩,坐地铁却怎么也到不了自己的站台,心里焦虑,终于见到了家人,他们就这么你上来我下去地来回倒一会儿。
顽皮总是闯祸的小萨夏,相信许多男孩都会有与他类似的经历,也会有打着胆子捣乱的时候,也会有心绪不宁生怕被发现的时候。心理刻画的十分完整清晰。
小鲫鱼的交换。孩子们之间,经常会有这样不对等的交换。在她们看来无所谓,反正都是拿来交换的,只要开心喜欢就好了,从来没有仔细衡量过什么合适不合适,赔了赚了的等等类似的情况。所以,我基本上都是顺从于她的,开心的是,女儿也学会了分享,不会总是那么小气巴拉的。
呵呵,快乐的小家庭,孵小鸡的故事,制作孵化器,相信孩子们都很好奇想要尝试一下。这里的几个小故事貌似是连续的。看看孵出来的小鸡,多有成就感( ⊙ o ⊙ )啊!
喜欢这套书,喜欢的没道理,现在首选是翻完它,感受孩子们世界里的那份童真。真的很佩服作者和译者,都能够知道孩子们是怎么处理怎么说的怎么想的,原来还有那么多有趣的事情。也难怪,诺索夫大师是开心天使和快乐天才呢。
记得我小时候,有一次我周记里编的故事《绿豆糕星球》,就是写我们向往的那个没有忧愁烦恼,有许多好吃好喝的糖果屋等等的有趣居所,这是自己内心一个很美好的向善的愿景,老师当时还夸耀我,说我长大以后一定是一个很好的学生,努力上到更好的环境,有自己想要过的生活。还说我长大了一定是一个了不起的作家呢。呵呵O(∩_∩)O~可是,我也没能成为作家,我辜负了老师。长大后的我,很少能够走进孩提时代了,放掉自己的行为习惯,放掉自己的思维定式,从孩子的角度看问题,想问题,这样才能够走进孩子的内心。
所以,感谢作者尼古拉。诺索夫和译者韦苇,能让我们再重温旧梦,享受孩提般的幸福。
04-08 01:33 -
啊呀呀aba 2楼太喜欢了。04-08 05:53
-
qianqian0901 3楼这书真好,这么多故事04-08 06:03
-
xuanxuan0426 4楼故事很不错
04-08 06:16 -
染上世俗 5楼看起来不错!04-08 07:09
-
七叶草 6楼我家也是我看的04-08 08:51
-
哎文 7楼现在的书大人也喜欢看的04-08 10:06
-
晓之风铃 8楼小说很不错的04-08 14:20
-
guiguiookeke 9楼很贴近生活04-08 16:19
-
雨林lin 10楼不错的小说。04-08 16:41
-
冰钰愛玥 11楼这套书刚出来的时候我就想买了04-08 19:44
-
天使宝贝娃 12楼内容还真是丰富04-08 22:06
-
小小菲儿 13楼这样的经典儿童小说还是值得看看04-09 18:32
取消