-
《I'm a Frog!》:感受原版绘本的魅力
看7221 | 回复17
-
爱洛公主 楼主
因为我从小英语水平一般,除了上学的时候为了完成作业、取得好成绩,在老师的要求下,认真学过一段时间英语。工作以后,上学时的那些积淀已经随着馒头、大饼、米饭吃进肚子里。上学学的那些英语知识,差不多已经原封不动地还给了老师。
因为我英语成绩不好,所以孩子上学后的英语学习我基本上是托付给老师。让孩子跟着老师学习、练习。虽然平时给孩子买的英语资料不是特别多,但也有一些。入驻宝宝地带后,听老师分享、看大家心得,多少也了解了一些英语绘本和原版书籍。这次我们看到的就是英文原版绘本《小猪小象An Elephant and Piggie 》。在阅读这本书之前,我特意从网上搜了这套书,价格还不低呢。
《小猪小象An Elephant and Piggie 》绘本系列获得苏斯博士奖金奖。苏斯博士奖是美国童书领域的一个重要奖项,每年评选一次,颁给那些为儿童早期教育及阅读作出杰出贡献的作家和作品。Mo Williamd是三座凯迪克荣誉奖的得主,画风简洁、充满童趣,故事幽默爆笑获得广大小读者们的喜爱。
我们拿到手的是《I'm a Frog!》,《I'ma Frog!》就是《小猪小象An Elephant and Piggie 》中的一本。小猪小象是一套原装进口英语绘本,来源于英国。全套书一共9册,《I'm a Frog!》是其中第7册。
《I'm a Frog!》讲的是小猪Piggie说自己是青蛙,小象Gerald吓得惊慌失措。当然啦,Piggie只是在玩扮演游戏而已。那么,Gerald能不能和Piggie一样,也扮成一只青蛙呢?
《小猪小象An Elephant and Piggie 》系列绘本是适合3-8岁的孩子阅读书目,因此,书中内容大多以短句子为主,小猪和小象之间相互对话的短句子构成整个故事的内容。同时,小猪和小象都有一个可爱的形象。灰灰的小猪、粉粉的小象,比较符合孩子的认知,利于加深他们的印象。
在《I'm a Frog!》中,整个故事情节以小猪和小象的对话为脉络展开,灰灰的小猪的对话框是灰色的;粉粉的小猪的对话框是粉色的。让小读者一眼就可以看到哪句话是从小猪嘴里说出来的、哪句话是从小象嘴里说出来的。
在读《I'm a Frog!》这本书的时候,孩子除了可以了解故事内容外,还可以当成是英语学习的教材。因为故事的主人公形象比较突出,且主人公以小猪和小象两个为主,所以,两三个小朋友就可以演绎故事中的情节。
一个小朋友当小猪,一个小朋友当小象。当然,如果小朋友英语知识点掌握比较多,还可以自己添加一段开场白,增加一个旁白的角色。两三个小朋友,在完全掌握故事情节的基础上,加上自己的动作、表情,再配合一定背景,一幕英语小剧就完成了。
我始终认为,英语学习其实就是一个不断练习、不断把自己融入环境中的一个过程。在我们的孩子不能完全处于全英环境的基础上,作为家长、老师,要主动创造条件和机会,让孩子多练习、多发音、多理解英文作品内容。这样一来,孩子们学习英语就不单单是多背几个单词、多写几个句子那么死板了。希望更多的孩子可以看到原版英文绘本,增加学习英语的乐趣、提高英语学习的能力。
08-08 09:31 -
七叶草 2楼原装的英文绘本最喜欢了08-08 09:33
-
哎文 3楼我家还看不懂的08-08 09:55
-
爱洛公主 4楼欢迎多指正。08-08 10:16
-
回忆妈妈 7楼很棒的原版书08-08 12:06
-
鸭丫0815 8楼原装的绘本,而且绘本画面也非常可爱08-08 12:53
-
小小菲儿 11楼原版书是真的不错,也适合孩子08-09 13:20
-
晗晗小宝贝 13楼很好的英文绘本啊08-10 10:05
-
马上有钱 15楼看完你的报告,我也喜欢了08-10 15:10