苹果是西方神话中经常出现的水果，像白雪公主吃下的毒苹果，亚当夏娃偷吃的苹果，希腊神话中众女神争夺的金苹果，就连男人的喉结在英语中都被直接叫作“Adam’s apple”（亚当的苹果）。英语中还有“一天一个苹果，疾病远离你”这样的谚语，苹果是英语故事中出现频率最高的水果，几乎成了水果的代名词。我家宝宝也看过不少和苹果有关的绘本，这次申请试读《如果苹果有牙齿》，我首先就是被它的名字吸引的。看到由美国“国家艺术奖”得主米尔顿.格拉泽创作，著名儿童文学作家高洪波编译，心中顿时觉得质量有了保证，不知这又将是怎样一个关于苹果的奇妙故事。

拆开包裹，封面上硕大的英文单词“IF”瞬间抓住了我的眼球。打开扉页也是满眼的“IF”，有些3D效果的图案首尾呼应，满页的IF仿佛暗示我，这就是一本关于IF，关于如果，关于假设与想象的书。和宝宝共读完后我发现，《如果苹果有牙齿》虽然开始于一个苹果，但苹果仅仅只是其中一句话的内容，后面引发了更多具有想象力的故事，像如果给蛇蘸上盐，变成一块脆饼干；如果西瓜长羽毛，变成坐垫睡小猫等等。不仅给孩子开启了一扇想象力的大门，幽默风趣的语言更是让人忍俊不禁。给猪戴上假发，给泡菜挠痒痒，这样的画面，光想想就觉得有趣。
激发想象力和风趣幽默的语言仅仅是这本书的一部分特点。这本书还有一大特色——中英双语。读中文的同时，还可以学习英语，增强孩子语感，一举两得。该书由著名儿童文学作家高洪波编译，所以读中文部分时，我会不自觉地看看英文，揣摩译者为什么要这么翻译。像第一句的“If apples had teeth, they would bite back”，如果是我翻译，我就会直接翻译成如果苹果有牙齿，它们会咬回来。但书中翻译成了“如果苹果有牙齿，啃完下巴咬鼻子”这样更朗朗上口的句子，更适合中国孩子阅读。读这本书感觉就像是在念一首中国儿歌。
这本书于1960年首次出版，距今已经50多年了。可读它时却丝毫不觉得过时，这就是真正的幽默吧！不管过多久，还是觉得充满了想象的空间。
读完这本书，我们是不是也可以就此开启天马行空的想象之旅了呢？我突然想到，用《如果苹果有牙齿》作为本书书名，是不是因为“如果”和“苹果”都是果类呢？

好喜欢这一本书呀

充满想象力的书

富有想象力的绘本

非常有趣的书，很有想象力

充满想象力的书，很不错

这书很不错，想象丰富。

想孩子的想像力变得更丰富了