此次收到的宝宝地带的试读是99世界童书馆出品，人民文学出版社出版的《“诺奖童书”系列》之《许愿树》，由[美]威廉.福克纳著[巴西]古阿泽利绘，王梅译。（先说句题外话，还真是第一次看到有美国和巴西两个文化差异这么大的地方的编绘者联手打造的童书，看来说这是世界性的童书可真是名不虚传呢。）而且还有一点要说明的是，这本书可是文学大师福克纳创作的唯一一本童书哟。

     书不厚，仅有75页，但别看书小小的，却是诺贝尔奖获得者写给小读者的书呢，听到诺贝尔奖是不是一下子就觉得再小的书都变得高大了许多呀，现在就让我们带着崇敬之心去阅读这本《许愿树》吧。

     1.有趣的翻译（带着童音的翻译）。在看到第9页的时候，宝贝突然和我说：妈妈，这里有错别字，我平时最不喜欢看到有错别字的文章，一听此话便觉得对这本书有点失望，耐着性子接过宝贝递过来的书，问她，哪里错了呀？妈妈，您看“起”小马，好好玩呀，什么叫“起”小马，明明是“骑”小马呀。还真是这样，果然书里写的是“起”小马，按理说，不应该会出现这样的误差呀，赶紧连接上下文一看，这下我明白了，我把宝贝拉过来，和她解释说，这是模仿小朋友发音还不标准写的，所以呀特别在文中用了’’号表示强调，后面的骑马就没有这个符号了。“O，原来是这样呀”宝贝明白了。我很开心哟，译者很有心，宝贝也很用心，这样的书能给大家都带来发现的乐趣，不错。（后面类似的还有“瘦”选小马等，有觉得好玩的小朋友也可以一起找找哟）

      2.新颖的配图。与以往的童书配图不同，这本书的配图更像是木刻图，每一个线条都显得那么刚劲有力，看着图，你能从中真正感受到树木和房屋的棱角，这种像巴西桑巴舞一样狂放的风格，或许正是巴西画家的特别之处吧。

      3.独特的见解。第一次看到一本书引导小朋友要慈悲，正如这本书的结尾部分写道的那句话--仁慈的弗兰西斯说过，如果你对弱小的事物很慈悲，你就不需要一棵许愿树来帮自己实现愿望。其实个人理解这里的慈悲应该就是指珍惜他人，相信如果每个小朋友都依靠自己的努力，就一定会实现自己心中的愿望。