中国民间故事绘本之《峨眉韵》

齐齐10 楼主

峨眉韵
叶俊良/文
王怡/图
田耘/译
化学工业出版社

中国民间故事是中国劳动人民的智慧的结晶，早前给孩子读过一本《代代相传的中国童话》，从那本书中就可以看出我国的民间故事，比西方广为人知的故事更精彩。比如：《叶限姑娘》就是中国版的灰姑娘，这个故事比欧洲的要早一百多年呢！只是那本文字较多的故事孩子没有耐心全部听完，他还是习惯看有图的绘本故事。化学工业出版社的推出的一套《中国民间故事绘本》就很适合，本套书收录了四个故事《金鞋子》、《峨眉韵》、《乌鸦公主》和《毛驴客栈》。我个人很喜欢《峨眉韵》，就说说这本吧！

从本书的作者和插画师的名字来看，都是中国人，但多了一个翻译，这是为什么呢？原来这套《中国民间故事绘本》的原版于法国鸿飞文化公司。虽然是原版于法国，但是故事的来源却是地道的中国故事，而且鸿飞的创办人叶俊良先生是华裔。或者可以理解为中国的古老故事，流传到欧洲，被欧洲人喜爱，之后中西合璧，用西方艺术手法再现中国古典。

《峨眉韵》单听这三个字就很有艺术气息，本故事取材于唐朝时期，皇上命李思训和吴道子，各自完成一幅山水画。吴道子这个名字对孩子还是挺熟悉的，前不久刚给他讲过一个故事叫“吴道子画水”，说的是吴道子早年跟老和尚学画的一段佳话。尽管这位传世的画圣刚开始画画不专心，但之后积极改正，刻苦专研，画了不少传世之作，成为我国盛唐时期的“画圣”。而李思训善画山水、楼阁、佛道、花木、鸟兽，尤以金碧山水著称。两位画家不仅画风不同，而且作画前的准备也不同，《峨眉韵》故事的作者就以这场竞技为蓝本创作。

故事说的是蜀国的岚公主嫁到了皇宫中，却因为思乡而终日愁眉不展。皇帝为了让岚妃开心，命两位绘画大师在岚妃生日前，各自创作一幅蜀国山水图。从领旨到完工只有三个月的时间，李画师接到旨意后详细了解了蜀国的山山水水马上开工，吴画师却申请了一笔费用，亲自去蜀国悠哉地游山玩水，最后连续三天三夜完成作品。

当岚妃生日的时候，两幅画全部完工。李画师细致入微的画风令在场众人喝彩声不断。而吴画师的作品，它令岚妃有种身临其境的感觉，云雾缭绕下的山峦、溪水、鸟儿、花儿一切似乎和心中的家乡如出一辙，岚妃终于恢复了往日的笑容。两位画师最后都得到了皇上的重赏。

本故事中，人物的丹凤眼，华丽的宫廷服饰，类似敦煌飞天壁画，还是双开页，尽显雍容古典的风格。而且本书的每页的左上角都出现了一个印章的汉字，不仅与故事有关联，又彰显了中国篆刻的艺术魅力。这个故事对孩子了解中国历史、故事、汉字都有很好的引导作用。

附上本书的插页