美国的凯迪克大奖是为了纪念英国的绘本画家伦道夫凯迪克而设立的。它是美国最具权威的绘奖，凯迪克奖着重作品的艺术价值、特殊创意，让孩子在阅读的过程中，开发另一个思考空间。凯迪克著名插画"骑马的约翰"的奖牌是他的代表，金色代表凯迪克大奖，银色代表荣誉奖， 此奖项被认为是图画书的"奥斯卡"奖。 这本书《玛德琳的救援》骑马的约翰勋章赫然印在书的封皮上。这套书共有六本，其中两本曾获得美国凯迪克大奖，可见其艺术价值。本系列书被拍成电影、电视剧、真人电影等，深受小朋友的喜爱。

       此书是英汉对照版，讲的是：12个小女孩寄宿在一起，

一个很不起眼儿的，但勇敢、爱冒险、无拘无束的小女孩玛德琳，不小心掉进了河里，多亏一条狗救了她，小狗聪明热情，还会唱歌，后来这条狗成了这十二个人小女孩的宠物玩伴，她们总会为了小狗跟谁玩、跟谁睡争吵，因为他们太喜欢小狗了。可是，五一劳动节到了，学校董事会要进行年度大检查，董事会主席严禁养狗。虽然玛德琳苦苦哀求，希望把那条救命狗留下来，但都无济于事。检查结束后，克拉维尔老师与小女孩们一起找那条狗，他们找遍了角角落落，可是找不到了，他们已经离不开狗狗了。都说狗是人类最忠诚的朋友，一点都不假，小狗自己又回到了小女孩们的寄宿学校，并且这次有了足够的狗狗，一个小女孩一只，再也不用争夺狗了。读完这本书是不是觉得很温情，孩子们可以快乐的生活，这是一件多么惬意的事情。

        这本书也刻画了一个很有责任心，很有爱心、耐心、很理解孩子的克拉维尔老师，孩子们遇到这样的老师也是一件幸事：玛德琳掉水里了，老师没有责怪，还给与关怀，嘱咐她听话，并给她甘菊茶喝。学校不太让养狗，克拉维尔还为孩子们辩解，为孩子们争取机会。一晚上老师起来了三次，预感有事情要发生，一次比一次速度快。有时候父母们也不会这么有耐心的。

        这本书的语言优美；平装书还带有精装的环衬；

这个版本保留了原文诗歌的格式，同时译文也再现了诗的韵律，是一本很好的桥梁书。

         这本书是励志典范书，玛德琳个子最小但乐观、勇敢、敢于辩争。

本书