《奇先生和妙小姐冒险科普绘本》之《迷路很危险》

   《奇先生和妙小姐冒险科普绘本》是有英国作家罗杰哈格里维斯著，由马爱农翻译的，我们都知道奇先生和妙小姐的图书趣味性很强，孩子们都很喜欢，于是这对于翻译者的要求是很高的，能不能用我们自己的语言来展示英国作家的幽默，趣味，这些都是很重要的，科普绘本中肯定会有很多术语，所以对于译者老师的要求也是很高的，既要让我们在讲述故事的时候能够让孩子听得有意义，也要让孩子能够一下子就懂了。

    故事说的是晕先生带着他的一帮朋友们去树林里散步，谁知走着走着，迷路了，走进了一片丛林，于是就在这个丛林里遇到了很多动物朋友们，还在那里过夜了，在那里遇到了大的动物，老虎啊，大象啊，大猩猩啊，还遇到了一些叽叽喳喳的小虫子们，叫个不停，青蛙啊，蟋蟀啊，连蝙蝠都变得吱吱叫了，第二天大家都被蛇缠住了，期间他们还遇到了很多动物们，还发生了许多意想不到的事情，不过这些事情都在晕先生的朋友的帮助下解开了难题，所以过了很多很多的时间，终于回到了自己的回家里，他们很安心地回到了自己的家，其实丛林中的很多动物们也长长地舒了一口气，因为晕先生们的到来，让丛林里的动物们也遇到了一些麻烦。

    在故事中，我们会发现晕先生的朋友的名字也是很有意思的，其实和很小的小朋友解释这些名字的特点也比较难讲的，于是我决定这一点我先不讲，等到孩子长大了，那么自然而然就会懂了的，其实我们很多知识也是这样的，有很多知识在孩子还小的时候，我们还不容易讲清楚，不过等有一天，孩子就会知道了的，就好像我们在背古诗，背一些中华传统文化古诗文时，我们不求甚解，只要让孩子有兴趣读读，背背，找找感觉就好了。

    这本书中每个人都有很强烈的色彩感，有的是正正方方的红色，有的是圆嘟嘟的粉红色，有的是三角形的黄色，土黄色的很可爱，像雪人……但是这些人物都有一个共同的特点，那就是表情都很丰富，就好像是一个个表情帝，夸张的表情就好像让我们有身临其境的感觉，能体会他们内心的情感，让人兴奋，让人伤心，让人犹豫……

    书的表面就画着很多人物形象，让人迫不及待就想打开看看其中的内容，最让人惊喜的就是其中的奇妙百科，用很简洁很朴实的语言向我们介绍了书中涉及到的动物的百科知识，值得点赞！