双语故事真有趣——读《杨红樱中英双语国际馆》之《寻找快活林》

冬冬的猪楼主

      感谢@宝宝地带网@北京联合出版社，感谢你们提供的阅读机会。
   我家小子今年上小学三年级了，开始正式进入英语的学习中，虽然我给他买回来很多的英语绘本，但是之前他一直对英语不怎么喜欢，我也不好对他有过多的要求，现在他必须要学英语了，倒是态度很积极的，家里的英语绘本也开始喜欢翻着看看了，这一次我们收到的是杨红樱的《中英双语国际馆》系列中的《寻找快活林》这一本故事书，不仅可以读到杨红樱的经典故事，还可以对照着学英语，真的是一举两得的好事呢。

      既然是中英双语的故事书，那么翻开故事书就看到的是内容都是中英双语的，比如两篇序言和目录都是双语的设计，这让孩子们可以尽快地进入双语的角色氛围中，我们看目录知道这本书中收录了杨红樱的8个故事，都是深受孩子喜欢的经典故事，儿子看到目录就跟我说：“妈妈，我们家有《粉红信封》这本书的。”是的，他一直很喜欢杨红樱的故事书，不仅故事好看，更能给孩子带来更多的正能量的。所以他立马就翻到《粉红信封》这个故事先看起来了，我想他是想重温几年前读这个故事的感受吧。
      第一个故事就是跟书名一样的《寻找快活林》，故事讲的是爱占便宜的狐狸一家，虽然占了很多小动物的便宜，但是他们却并不开心，因为狐狸先生做梦梦到了快活林，所以他们决定去寻找快活林，他们霸占了毛猴的房子，还抢占小兔子们看到的蘑菇，但是却不听兔妈妈的劝阻，吃下了有毒的蘑菇，最后还是毛猴和兔妈妈救了狐狸一家三口，它们终于良心发现，把房子还给了毛猴，并且给兔子一家送去了新鲜的蘑菇，做完了这些事情，狐狸一家觉得特别开心，好像它们已经找到了快活林，原来不占别人便宜，跟别人友好相处，就能得到快乐哦。

   后面的七个故事都是跟第一个故事有点儿风格相似，通过一个简单的故事，告诉孩子们一个道理，虽然这些道理看起来很简单，但是如果父母只是生硬地告诉孩子，远不如通过故事的形式来让孩子领悟到这个道理，这也是杨红樱的故事的特色所在。尤其是我们之前读过的《粉红信封》的故事，儿子还特意把这本绘本找出来，两个故事对照着一起来读，这让他对这个故事的理解更加深刻，对于上了三年级的儿子来说，现在读故事不是简单的读故事了，要学会的是从故事中感悟到一些道理的。

      这本书的后半个部分就是英文的故事了，就是把这8个故事翻译成英文的形式，而且翻译的人是杨红樱的女儿，这就让小朋友们更加喜欢他们的故事了，虽然我家小子才开始学英文，这样的纯英文的故事肯定是读不下来的，但是我跟他一起读，先找出我们认识的单词来，然后再来慢慢地一句一句地理解，虽然阅读的速度不快，但是却是我们学习英文的比较好的机会呢，我想再等儿子的英文水平提升一些了，他就能自主地阅读这本书中的所有的故事了。这本书真的很棒的，让孩子们不仅读到好故事，还能培养英语的学习兴趣呢。

QQ截图20180929173923