《一闪一闪小星星》：传唱两百年，经典咏流传

齐齐10 楼主

“哆哆梭梭拉拉梭，发发咪咪来来哆……”这首轻柔的旋律是我和孩子成长中最难忘的记忆。在我小的时候，这首舒缓的旋律无数次伴我入眠，当我有了孩子后，抱着孩子入睡前，也是很自然地哼唱起了这个旋律。这首代代相传的经典哄睡曲目《小星星》，其实大有来头：音乐部分最早出现在1761年的法国童谣，后又伟大的音乐天才莫扎特改编为钢琴变奏曲；而歌词部分则是选用了简.泰勒名为《星星》的诗歌，这首对偶形式的诗歌和莫扎特的旋律完美结合，造就了一首传唱两百多年的哄睡曲！

这首《小星星》的英文歌词，还是在《爸爸去哪儿》的歌曲中略知一二的：
“Twinkle Twinkle Little Star,
How I wonder what you are?
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!”
当初听到英文版的歌词，就觉得原版所要表达的内容远比我们传唱的丰富：当孩子躺在床上，透过窗外看到一闪一闪的小星星，在猜想那究竟是何物？远挂在天空，就像钻石一样璀璨。这种意境确实比“一闪一闪亮晶晶，满头都是小星星，挂在天空放光明，好像千万小眼睛”要更形象，更具想象力。

令人没有想到的是，真正的《一闪一闪小星星》有五段内容，每一段都其不同的视角和内涵，这本由孩子梦推出的高端绘本，由著名童话作家王雨然以其权威翻译，精准的文字倾情诠释，配上美轮美奂的油画，将内容与意境完美结合！

本书的包装颇具匠心，当我打开无胶双箱，翻开两翼，看到这本幽蓝精致的绘本时，怜爱之心油然而生：海天一色的夜幕中，一个天使般可爱的孩子在一艘白色的小船上酣然入睡，他侧卧着双手抱着玩偶，睡得是那样的恬静，头发自然地散落在柔和的床垫上，身上盖着轻柔的白纱。可以说我是以母亲轻抱孩子的心态，将这本书小心翼翼地从盒子里取出的。

绘本始于一位妈妈正在亲吻孩子的额头，这个场景孩子并不陌生，每晚睡前我也是这么和他道晚安的。接下来，妈妈在孩子床头哼唱这首《一闪一闪小星星》，歌词有英文、有中文，还有拼音，同时配有优美押韵的歌词释义，充实着这首歌的隐含意境。

哄孩入睡并不是事件容易的事，很多妈妈都会有同感。绘本中的妈妈也一样，在唱完第一段，妈妈看到孩子眼睛还睁着，起身为孩子重新整了被子，然后让孩子把眼睛闭上随着清风展开想象；尽管孩子听着歌曲已经闭上了眼睛，但妈妈并没有离开继续哼唱，直到枕边的烛火燃尽孩子彻底睡着，吻过孩子的额头才起身离去。

这不是一首普通的催眠曲，它唱出了一位温柔耐心的妈妈对孩子的爱意，更唱出了星星在人们内心如一盏明灯指引前行的寓意。而且，绘本中的每页都是一幅耐看的油画，通过不同的视角、景物、人物、动物抒发了仁者见仁智者见智的小星星，那它在你眼里显现出何种奇景呢？

值得一提的是，本书采用云媒体将歌曲、绘本、故事融入二维码，无需APP，无需CD，让本书瞬间变为有声，各种细节设计真的是非常贴心、高端、大气！