读《湛蓝、湛蓝》儿童双语绘本——明快活泼的童谣

爱上贝贝熊楼主

      一个喜欢暴雨的作者，戴安娜·怀特。这是她首创的作品《blue on blue》，真是值得拥有。疾风暴雨，开始还不太理解为什么有人喜欢暴雨呢，翻阅童书后明白，瓢泼大雨过后的蓝天白云才是她想要的样子。湛蓝，代表深蓝色。湛蓝的天空与蔚蓝的天空相比，中间就隔着那场酣畅淋漓的暴雨。一起来听明快的声音：Cotton cotton.Moring light.Blue on blue.White on whit e，棉花般的云朵，洁白、洁白。晨光里的天空，湛蓝、湛蓝！唱歌、跳绳，孩子们在户外玩耍，妈妈在晾晒衣服，猫狗也在玩游戏。突然乌云密布，狂风大作。暴风雨来啦！电闪雷鸣，孩子们吓得躲进了被子里，猪舍里的小猪也安静的等待着大雨。噼里啪啦、叮叮咚咚，这时候世界的主角就是暴雨。暴雨过后是明媚的阳光，静待雨停，暴雨时一定要找个地方躲起来，因为暴雨终会停下来。Muddy，muddy，泥泞的泥泞的，泥泞……，everywhere！孩子们一起玩泥巴，小猪也在泥地打滚儿，多么美好！

      双语绘本，为孩子早期英语启蒙打开一扇窗。英语启蒙是要越早越好的，就像阅读，亲子阅读。亲子阅读，用两种语言，在孩子0—3岁就是最好的陪伴和教育。因为在此时，你可以完全陪伴孩子。大量的输入才有输出，我们也曾英语“磨耳朵”，无奈只是听，自己口语和发音老怕影响孩子，所以阅读时就放弃了英语，而只是汉语。现在想想只能怪自己，没有下功夫。双语绘本，一遍英语，一遍汉语，无所谓哪个在前，对孩子而言，这就是妈妈的声音。而孩子接收到的就是双语的阅读启蒙。不用担心学的太早，容易弄混之类，没有开始才是真的晚了。在3岁以后，如果你的英语水平可以教给孩子，那就家庭教育；如果达不到，还是尽早找专业老师进行英语分级学习。开始其实也是有误区，一味相信外教，其实各有利弊。外教培养孩子的听力和口语表达；中教老师更注重句型和语法。选择哪种形式都可以，关键要每天坚持阅读英语绘本。

   这本书《blue on blue》，双语启蒙绘本，一起来为孩子阅读吧。如果孩子已入小学，那就尝试自己阅读，不要怕读错，发音不准。书里还有英文朗读视频，可以一起听，听完再读。反复的阅读就是最好锻炼口语的方法。感谢宝宝地带和双螺旋童书馆带给我们的试读机会。每天坚持英文阅读是突然的闪念，就从这本《blue on blue》开始吧。