第一次接触《尼尔斯骑鹅旅行记》·买的是一本注音版的，因为老师推荐的书目里面有它，只是把它当做童话书来读，那本书非常的简单，但是孩子特别的喜欢，先是我给孩子读，后来孩子慢慢的自己读，孩子们对于一个调皮的男孩子，突然变成了一个个子如拇指般小小的人儿，就像是爱撒谎的匹诺曹突然长出了长鼻子，像那个电影里爱欺负蚂蚁的男孩子突然变成了一只蚂蚁大小的人一样，他被施了魔法，受到到了惩罚才变成了这样的人儿！然后他骑着自己家的一只有梦想的饿一起旅行，一起成长！可是故事真的没有这么简单哦~



      因为孩子特别的喜欢这个故事，所以我在网上搜索了《尼尔斯骑鹅旅行记》的所有版本，不同的翻译家，翻译出来的文风也不一样，到底该给孩子阅读哪一个版本呢？这时我看到了湖南文艺出版社出版的这套《尼尔斯骑鹅旅行记》的书，它分为上下两册，是我们中国社科院外国文学研究所的北欧文学专家石琴娥翻译的，因为她曾经长期驻瑞典和冰岛工作，还是瑞典斯德哥尔摩大学，哥本哈根大学和奥斯陆大学的访问学者和访问教授，还获瑞典作家基金奖2006年的安徒生国际大奖，这样的一位对瑞典非常了解的专家，来翻译瑞典最棒的文学作品，一定是非常的专业，非常的地道，所以我选择了这套！宝宝地带刚好有了试读，就赶紧申请，真的是非常的幸运，得到了试读机会！书一回来，孩子们喜欢的不得了！


  因为原版的内容比较多，装订成一本一定是非常重的，所以分成了两本，封面是洁白的硬皮精装，用瑞典文书写着原著的书名，淡雅，清新，真的是非常的美！


  作家 和翻译家的简介，一看就非常棒，手捧着这本书，就像是和他们面对面坐着聊天，感觉真好！



       读完这套书，我和宝贝聊天，我说：“你就是那个没有长大的尼尔斯，赶紧去旅行一圈吧，回来你就会长大了，懂事儿了！”宝贝点头称是，说：“我的这个旅行一定要有 妈妈陪伴哦！”  是啊，孩子们的成长的旅行真的是一个历练的过程啊，不仅仅是妈妈，你人生路上会遇到很多给你启示的人，你的朋友，老师，甚至是快递员，门卫叔叔等等都可以成为你的人生的老师！虽然你不可能像尼尔斯一样有这样惊奇的冒险之旅，但是生活中的冒险无处不在，每一天你都在成长，只要我们懂得从每一次冒险的失败中总结经验，胜不骄，败不馁，积极向上，我们一定会成长的非常健康，快乐~ 从这本书中，我们得到了很多的教育启示：
        这本书最大的教育意义在于描述了一个顽童是如何成长的。简单来说，作者采取了“变形——引导——转变”的模式，完成转变的标志是尼尔斯懂得“善待他人”。父母没有起到管教的职责，管教尼尔斯的责任落到了小精灵的身上，戏弄小精灵的后果，让他自己变成了一个拇指大的小人。很多人读到这里会觉得很解气，所以大朋友一定要和孩子指出，作者安排这个情节就是为了说明，不善待他人会遭到应有的惩罚。每个成长中的人往往都需要一段刻骨铭心的经历，才会让人迅速改头换面。尼尔斯的契机就是风餐露宿的旅行。这个旅行里，大雁和首领阿卡对于尼尔斯的重塑功不可没。教会了他要善待他人。尼尔斯回家奋不顾身拯救自己的伙伴，足以说明，尼尔斯是真正明白了“善待他人”，作家也让大拇指尼尔斯一下子变回了男孩子尼尔斯，完成了最终的“成人”仪式。









       作为爱国主义教育的教材，书里还着重展示了瑞典的自然风光、地理环境、文化历史以及动植物习性。书中大量运用了比喻等修辞手法，大朋友们也可以和孩子探讨，这些比喻有什么深意吗？其实和尼尔斯的视角有关，就像坐飞机往下看，大地会成为平面，山川河流都会成为线条。尼尔斯骑着鹅在天上俯瞰大地，看到的就是一块块儿的“方格子布”。

尼尔斯一方面飞翔在地球之上，从天空俯视地球，同时又看清地面上的每一个局部。这双重的视觉或许就是创作方式的隐喻。换句话说，作家、艺术家应像鸟儿一样，既有宏观的视觉，又有微观的眼光。这或许就是为什么，这本给孩子看的童话故事，能够受到世界最高文学奖青睐的原因。

尼尔斯需要一段旅程来成长，其实孩子们的成长也一样，当然，孩子们不可能像尼尔斯变成拇指大小去天空飞翔，那么作为家长,就应该多给孩子们一些直接面对挑战和思考的机会，引导和帮助他们“成人”吧。




  非常感谢 @宝宝地带 @博集天卷 送来的好书，这套书可以陪伴到孩子18岁！

这个故事好看

顽童，离家，回家，变得懂事。可见孩子还是要多经历

是时候也让自己也看一看这书了