让孩子可以读懂的中国戏剧《桃花扇》—读《桃花扇》

洁yuanyuan 楼主

By：洁yuanyuan

小活字童书出版的中国绘本第一辑，四个精彩纷呈的故事还历历在目。白蛇传、牛郎织女、李逵闹东京、少年将军岳云，或缠绵悱恻或鲜衣怒马，每一个故事都是我们这代人熟知的。这次出版的中国绘本第二辑，同样是四个我们耳熟能详的故事，木兰从军、三打白骨精、桃花扇和杨志卖刀。而我们熟悉的这些个故事，很多孩子却不了解，不过没关系，我们可以借由这套中国绘本中精美的画风、精彩的内容、原汁原味的为孩子讲述了我们中国的传统故事。三打白骨精出自西游记，相对孩子可能听过的会多一些；木兰从军这个故事，则在孩子背诵《木兰辞》时有一定的了解；杨志卖刀也在听水浒传的时候听过一些。可《桃花扇》却是很多人听过，但不明白到底是怎样的内容。《桃花扇》是中国清代著名的传奇剧本，写的明末时期的故事。在这本《桃花扇》的绘本故事后面，有一个内容介绍，提到了这个故事的作者是孔尚任，孔子64代孙，山东曲阜人。是我们的老乡呢，这一下子就拉近了孩子和故事的距离。《桃花扇》同样也在中国戏剧史上占有重要的地位，与《长生殿》《西厢记》《牡丹亭》并称“中国古典四大名剧”。
《桃花扇》讲述了明末时期，著名的文人侯方域与江南李香君相爱结婚，但是遭到了大奸臣阮大铖的迫害，远走避祸。阮大铖转而迫害李香君，逼得李香君以死相拼，血染定情信物白绫扇。侯的好友杨龙友在扇上用那个血迹画成桃花，故名之桃花扇，带给了在外逃难的侯。知道清军攻下南京，入清朝为官侯方域来找李香君，当时李香君却恨起没有骨气，愤而撕碎扇子，与侯一刀两断。就是这样的一段故事，可能很多孩子还不太理解，但是作者却用古香古色的画风，带我们穿越到了那个年代，感同身受的经历着李香君的心情。
其实明朝末年已然大乱，对于李香君来说，即便国家已不存在，也不能为此而投靠敌人，背叛国家。作为一名女子，有这样的气节，真的是让人敬佩的！
相信很多孩子都没有看过戏曲，于曾经年少的我来讲，这些都是奶奶辈的人才喜欢的东西，我们就应该热爱流行音乐，喜欢那种欢快带来的节奏感。可是戏剧却是我们中国最重要的传统文化之一，那唱戏人咿咿呀呀的唱词曾经让听不懂的我十分不耐。而此时此刻，身处这个年龄段，才发现，中国瑰宝的魅力所在。最初，儿子就像曾经的我一样，对中国戏剧不怎么感兴趣，可是绘本却有着无穷的魅力，带我们走进历史长河，聆听那些咿咿呀呀的腔调。