我今年已经四十多岁了，每天上班下班，忙工作忙孩子，看仍然不断给自己“找事”，每年都要考一两场试。


大学学的翻译专业，毕业时没考翻译证书，等现在四十多了，又突然想考了。去年考了一次，考两门，一门64，一门57，差三分没过去。今年十一月份会再试一次。同样是在11月份，我要参加消防证书的考试，前者是我的专业，后者我之前完全没接触过，就靠看书做题看上课视频来准备考试。特别难，实务和综合能力都是2.5个小时，案例分析需要3个小时。CATTI（翻译证书三级）综合能力考2个小时，实务考3个小时。也就是说，11月份是我的大考之月。


去年考翻译证书的时候，发现考场上全是年轻人，我是岁数最大的，可考场之上无老少，我一点儿都不介意自己的年龄。那也是我自大学毕业十多年来再一次的重回考场。之后就一发不可收拾，每年都要进考场一两次。


我倒不是为了多挣工资或者跳槽，只是因为，有这么个事督促着你，生活就不会觉得无聊。君不见现在那么多人，不管年轻的还是上了些岁数的，经常挂在嘴边的就是“好无聊啊”“真没劲”，或者抱怨这抱怨那，弄的周围的空气都不好了。我就没有这方面的感受，我该上班上班，该工作工作，该弄孩子弄孩子，有空闲时间的话，不像其他人那样讨论各种明星新闻或者买这买那，我都用来学习和准备考试了。每天早上一睁眼，想到离考试还有多少多少天，就会充满动力，就不会起不来床。


我有可能考不过去，可那又怎么样呢，考试年年有，一次不行再来一次。考过这个证书，考那个证书。让考试和学习陪伴我度过一年又一年，觉得这样的生活很有意思。

不行明年继续来

亲真棒

加油吧，努力总有收获

时刻给自己充电

这种努力学习的劲头值得我学习

消防证准备挂靠吗？好像都是培训学校的噱头

坚持学习挺好的

太厉害了亲，坚持学习值得学习。

活到老学到老，这股劲真佩服

太佩服你了！这翻译证是不是要准备很多？消防证有啥用

考试霸呢，像亲学习。自学成才赞赞。

亲真棒！要向亲学习，不断充实自己

回复 11# 亲亲小公主

翻译证书那真是要准备很多的，虽然就是两门：综合能力和实务。综合能力全是单项选择，但考察点太多了，一不留神就选错了，尤其是完形填空和阅读，是扣分大项。实务就是给你几篇文章，考察英译汉汉译英的能力，真刀真枪的在纸上翻译。单词量要求在5000以上，而单词量只是最基本的要求。
消防证的全程是一级消防工程师，考下来之后可以挂靠出去，因为许多工程招标什么的需要这个指标，或者自己做也可以。关键是，有这个证书，女性可以55岁退休，享受干部待遇。但是确实是难考，尤其是案例分析，全都笔答。那个是最难的。

好厉害的感觉啊，我表示没有这样的毅力。