打棒球+欢乐喜剧学英文

橙子12 楼主

参加了这期《大开眼界科普玩具书：探秘机器人世界》的绘本分享，虽然没有获得原版书，但是出版社奖励给我们的这本来自苏斯博士奖双语阅读·爆笑情竟对话书也是很不错的，这个《打棒球》中英文绘本也是很棒的，我在跟儿子的阅读中，真是感受到了幽默和搞笑。

单看这本书的封面，我和儿子就开心的不得了了，特别的有意思。一位老爷爷他叫帕特先生还有他的猫咪塔比猫，在干什么呢？虽然我们没有玩过棒球，但是之后的几天儿子的小嘴巴里一直重复着“挥棒落空”四个字。可想而知，这本绘本给儿子留下了极好的印象。

看着封面上的这位帕特先生，你能猜到这位帕特爷爷的年纪吗？我猜最少也是应该是古稀之年吧，在中国就是70多岁吧。
  但是看完了这本绘本书，我发现自己完全猜错了，简直不敢相信自己，竟然一位90多岁的老爷爷了。
  你看到什么了吗？他们正在干什么？“没错，在跟他的猫咪一起接棒球呢！”猫咪坐在帕特爷爷的肩膀上，“华仔他们能接到球吗？”你看，爷爷的帽子怎么啦？“飞起来了”，“他的头发哪儿去了？”一个光头的老爷爷，顿时我跟华仔哈哈大笑起来。

在中国，上了年纪的老人都是什么状态？像这位帕特先生一样吧！天天在家里睡大觉吧，在花园里小睡一会儿，在门廊上小睡一会儿，又或许是在车里睡上一会儿还是改变现状...大家相约一起来打棒球呢？让自己的晚年生活更加的充满活力变得丰富多彩，真是一个不错的好主意。帕特先生和猫咪塔比顿时睁大了眼睛，默契的同意。

这是一套来自心喜阅英语馆的中英文绘本，适合7岁以上的儿童阅读，我家孩子在英文水平为0的基础上，带着孩子一起看了3遍。
我们首先从自己的母语环境下来亲子阅读的，忽略英文的影响，我对照着每一页侧面的译文和注释给孩子讲解了全书，孩子都接受了；第二遍的时候，我是中英文混合的给孩子讲了一遍，孩子还是接受了，可能因为看图能够明白大体意思吧。第三遍的时候，我省略了译文，都是按照上面的英语来给孩子讲，居然也是听完了，估计这最后一次应该是我讲我的鸟语，你看你的图片吧。哈哈....

棒球，我认识了一种新的运动，需要组建球队，接下来出现了茶果夫人和他的乖狗齐克，在茶果夫人的鼓励下和劝说下，帕特先生消除了自己的顾虑：“打棒球，不会显你太老，会让你年轻好几岁！”接下来给自己的球队起了一个非常酷的名字“王者队”，“可是我的膝盖可以弯曲捡球吗？”帕特有些担心。

这里竟然有一位102岁的先生，也参加了棒球比赛，“挥棒落空...”一直在“挥棒落空...”帕特先生心想这自己可以去睡一会儿了。终于打出了棒球，正当茶果夫人要来接球的时候，乖狗齐克出现了，它骄傲的咬到了球，另一队得分了，茶果夫人和帕特先生都有些不高兴了，只有猫咪安静的一直趴在那儿。乖狗齐克让比赛变成了2比2平。