《曹文轩最美双语童话：笨笨驴不笨》+《看不见的大戏》

包容宇宙楼主

小朋友的寒假里，最应该多给孩子安排的是什么？是不是很多父母都会说是自由阅读？嗯啊。我也是这样认为的。于是乎，各种题材的绘本就安排起来了呢。这不，《曹文轩最美双语童话：笨笨驴不笨》之《看不见的大戏》就这样来了。

第一眼看到曹文轩，大家是不是感觉很眼熟啊？是的呢。打开孩子的语文课本，你就会找到答案了。那么，我还是再来和大家正式介绍一下曹文轩吧。曹文轩（1954年1月9日-），出生于江苏盐城，毕业于北京大学，中国儿童文学作家，中国首位获国际安徒生奖的作家，现为中国作家协会全国委员会主席团委员、[1]北京作家协会副主席，当代文学教研室主任、中国作家协会儿童文学委员会委员[2]。曾推出小说《山羊不吃天堂草》、《草房子》、《根鸟》、《青铜葵花》。2016年4月获“国际安徒生奖”。2017年3月获得2016-2017“影响世界华人大奖”。2017年12月，特殊文体长篇小说《蜻蜓眼》获得首届“吴承恩长篇小说奖”。[3]现在，大家有没有感觉曹文轩写的绘本，很值得孩子们看呢？

答案是肯定的。那么，我们就一起来读《曹文轩最美双语童话：笨笨驴不笨》之《看不见的大戏》吧？

第一次拿到绘本，就被这封面给身上地吸引了。有没有儿时在村里看大戏的感觉呢？我记得，当时我特别喜欢看大戏。可是，因为自己长得矮小，任凭我踮起脚尖，也是看不到的呢。人就是这样的，越是看不到，就越特别想要看到。哈哈~

下面，赶快一起进入绘本，来瞧瞧究竟是看了什么大戏吧？

枫林渡晚上有场大戏，小驴独自出发去看戏。路上，他为父子三人让出渡船、帮助老奶奶拉柴禾……他看到戏了吗？

本以为只是汉语绘本，打开书后，发现竟然是双语绘本。曹文轩，真的是太暖了。

The Unseen Play，这个英文翻译，我真的是非常喜欢，言简意赅，非常准确。

这晚，枫林渡有一台大戏。老驴和小驴都是戏迷。是啊，生活中，总是有点爱好的，这样，生活才会丰富多彩呢。爱好，真的是需要从小培养、耳濡目染才好呢。

但是，当两头驴中，只有一头驴才能去看大戏的时候，还是有些让大家失望的。毕竟，一起去才是最好的呢。
Only one donkey can see the play。Who will go？
两头驴推来推去，谁都不说去看大戏。足可以看出，小驴和老驴的感情非常的好。
最后，还是在主人的老硬币下决定谁去看大戏。小驴获得了看大戏的机会，可是，它缺开心不起来。当老驴说，你看完回来讲给我听的时候，小驴才答应了。

本以为看大戏挺容易的，谁知道，还需要坐船。在船上，还发生了些小插曲儿。随着生活阅历的增长，在我看来，美好的东西总是不容易得到，都是需要经历一些风雨和磨难的。在这里，提前为孩子的心里筑下这种付出才会有收获的种子，还是非常好的。

在船上，小驴为了让父子三人可以顺利按时听大戏，竟然自己跳到了岸上。不得不说，小驴真的是非常友善，乐于助人的。

小驴只好自己奔跑起来，舍近求远了。为了回家后可以把大戏的内容讲给老驴爸爸听，它努力地奔跑着。

一路上，小驴唱着歌，蹦蹦跳跳的，真是太可爱啦~

等小驴听完大戏回到家，看到老驴爸爸还在无精打采地推磨，他想主动给老驴爸爸分担。可是，老驴爸爸让它讲解看大戏的内容。小驴就在老驴旁边走着，最终把它没看到大戏的经过讲给了老驴爸爸听。
小驴非常自责，感觉浪费了这个难得的机会。小驴就恼火自己很笨，跑出去了。月黑风高，老驴没有多说什么，但是，他还是很喜欢小驴的。

虽然没看到大戏，但是，我们看到了一个心地善良、勤奋、努力的小驴的成长。
在绘本的最后，还有英语小课堂汇总了常见词汇，边读绘本边学习英语知识，一举两得，棒棒哒~

01-21 17:42