-
时差绘本------了不起的小蛋糕强尼
看7095 | 回复8
-
时差绘本，这个名字很特别,初看不明就里，再读封底的介绍:“时差绘本-童话”系列由MERIDIAN时差出品，来自世界各地的年轻新锐艺术家协力共创。受邀艺术家将本国一个经典童话重新创作，以全新视觉和故事演绎，一国一册。哦，原来如此。这真是个很好的创意，用新画面和新观点演绎古老童话，一定有很多新发现。
我收到的是其中的一本《了不起的小蛋糕强尼》，源自英格兰一个古老童话，由英国著名童话作家约瑟夫-雅各布斯于1890年创作，讲述了一个自大的蛋糕小人最终被狐狸用计吃掉的农庄故事。
呵呵，1890年的故事，一百多年前了，真是够古老啊。这本书的英文翻译叫《JOHNNY-FRUIT CAKE》，直译就是《水果蛋糕强尼》，译者有意译成《了不起的小蛋糕强尼》我觉得带有一丝讽刺的意味，因为读完本书我们发现，书中了不起的是狐狸，而强尼只不过是一块自视甚高、洋洋得意、最终自食苦果的小蛋糕。
乡村生活是最典型的英国文化，小蛋糕强尼是一个有一点自以为是的聪明小子，在跑过了农庄和黑森林中的许多动物之后，最后被狐狸用计吃掉了。不过狐狸一直以狡猾著称，连敬仪都知道“小蛋糕被狡猾的狐狸给吃掉了”，她读懂了这个故事。 这个故事语言活泼生动，绘画风格带有浓郁的欧洲老童话韵味，使这个迷人的英格兰农庄故事更加引人入胜。
这个故事是这么开始的：在英格兰小镇的一个山顶小屋里，住着祖孙仨人。
爷爷奶奶出门干活前，嘱咐小孙子看着炉子上的蛋糕，别让他越长越大，而小孙子一边答应着却睡着了。
小蛋糕在炉火中越长越大，长出手脚变成了一个人，从炉子里跳了出来。
就这样水果蛋糕强尼开始兴奋地闯荡世界了
声音惊动了熟睡中的小男孩，他大喊着追了出去，却没追上小蛋糕。
小蛋糕跑啊跑，最先跑过了鸡和狗。
跑进一个巨大的黑森林之后，四周都是虎视眈眈的眼睛，所有的动物都想独享这个难得的美味。
最先跳出来的是一只獾，獾尖叫着说“美味的小东西”------这几个字在书中出现了两次。在所有动物眼中，强尼只不过是一个让他们垂涎欲滴的美味，没有一丝一毫了不起的价值。正如獾所说：“反正就算我不吃你，你也会进入他人的腹中！”强尼的命运到底如何？它能逃脱公认的被吃的命运吗？
让我们接着读下面的故事：
随后，小蛋糕轻松地跑过了獾、水獭、雄鹿、遇到了一只毛茸茸的红尾巴。 这次，强尼还能轻松跑过吗？
一只狐狸正懒洋洋地躺在灌木丛里打瞌睡，听到小蛋糕的脚步声，他装作漫不经心地，并且假意听不见小蛋糕说的话，让强尼慢慢靠近自己，而小蛋糕强尼则一点也没有发现自己处境危险。虽然已经气喘吁吁了，却非常洋洋得意地，不停重复自己的光辉经历：我跑过了小男孩，跑过了大狗，跑过了母鸡，跑过了可怕的獾，又跑过了敏捷的水獭，还跑过了林中之王雄鹿，他们都追不上我！
而狡猾的狐狸正是抓住了强尼爱炫耀、吹牛皮的弱点，在再一次骗强尼走近之后，一口咬住了小蛋糕。我们了不起的小蛋糕强尼就这样成了狐狸的盘中餐。
故事讲完了，敬仪依然饶有兴意地翻着这本书。
这个故事浅显生动，朗朗上口，非常容易理解。讲到最后小蛋糕遇到了狐狸，故事内容急转直下，之前一直胜利前行的小蛋糕的命运开始让敬仪揪心。当讲到狐狸声称听不清强尼说话，不停让强尼靠近自己，妈妈问敬仪：狐狸是真的听不见小蛋糕说话吗？”敬仪回答“不是”，妈妈再问：“为什么狐狸说谎呢？”敬仪答“因为它是狡猾的狐狸，它想吃掉小蛋糕。”妈妈接着引导“那你猜最后狐狸得逞了吗？小蛋糕被狐狸吃掉了吗？”，敬仪答“吃掉了”。
呵呵，小孩子都明白吹牛皮没有好下场，这就是这个故事最想要表达的意思吧！那么它的目的达到了！最后非常感谢宝宝地带、感谢新星出版社、感谢编者译者及所有工作人员，让我们拥有了一本好书！！
01-07 13:46 -
搞定啦！！！01-07 13:46
-
期待亲的更新01-07 13:51
-
这本书很好看 看亲的报告都很过瘾那01-07 14:16
-
-
-
再次来看看了
回复 3# 小小菲儿
谢谢亲爱的捧场，刚完成。
guomaomao2009 发表于 2013-01-07 14:2201-07 14:41 -
这个故事挺好看的，敬仪看的也明白01-07 16:29
-
取消