捡拾最美的自己——亲子阅读《100万只猫》有感

琪琪的家园楼主

捡拾最美的自己

——亲子阅读《100万只猫》有感

文、图/琪琪妈

很感谢宝宝地带组织的这次试读活动，让我跟宝贝能获得《100万只猫》的阅读机会。

这本精美的绘本《100万只猫》来自美国，堪称是美国第一本“真正的绘本”，是父母读给孩子id经典图画书，出自武汉出版社。这本书的作者是来自美国的婉达•盖格（1893-1946），美国著名的美术家、作家、插图家、翻译家。这一绘本早在1928年就出版了。出版后广受好评，获得了1929年的纽伯瑞银奖。

当时，这一绘本还是黑白版，但对于现在的孩子而言，他们更喜欢彩色风格的绘本。因此，出版社的编辑们重新设计，制作成了彩色的精装版。

这个故事，很简单，不复杂。一对儿老夫妇，他们住在一栋房子内，但却不快乐，因为他们太孤独了。于是，他们想养一只猫。于是，老头就出发了，去寻找小猫。老头儿翻山越岭，不辞辛劳，最终在一座山上，发现了漫山遍野的猫，大概有100万只那么多。

老头儿接连选择了一只白猫、一只黑白相间的花猫、一只深灰色的小猫、一只黑色的小猫、一只长着黄色和褐色条纹的小猫……最终，老头儿决定，将所有的猫儿都带回家。

在回家的路上，100万只猫将草吃光，将湖泊中的水喝干，到了家，老奶奶看到了这么都的猫，说：“我们养不了这些猫。”于是，他们决定选择一只最漂亮的猫儿。

猫儿们听了这话儿，都觉得自己是最漂亮的，一场大型争斗开始了，他们相互撕咬着、相互扭打着，闹得天翻地覆。最终，一切恢复了安静，所有的猫儿都没有了，被同伴吃掉了……当老夫妇走出家门时，却意外地在草丛中发现了一只受到惊吓的小猫。小猫说：“当所有的猫儿都说自己是最漂亮的时候，我一句话也没说，所以，没有猫来找我的麻烦。”

老夫妇将小猫带回了家，精心地饲养着，小猫一天天地变胖了，变漂亮了。老夫妇说，没有一只猫像它这么漂亮。

那晚跟孩子一起阅读了这个故事，孩子对画面中的那些小猫非常感兴趣，还一一给小猫起名字，寻找他们各自的不同点。而我，读完这个故事，深感小故事孕育着很多大哲理，而这也许就是经典所带给我们的思考吧。

这个简单的小故事里隐含着很多的哲理。故事本身似乎什么都没有打算说明，甚至于一些绘本的点读、评价都没有，但却在字里行间告诉了我们一些道理。关于人类的内在与表象，关于人类的快乐与嫉妒，关于人类的争夺与淡然，关于人类的政治与战争，关于人类的人口与资源……

也许，当我们跟孩子一起阅读到“猫吃猫”的血腥场面时，会感到有些不舒服，但是，反思下我们生存的社会，竞争的惨烈场面，跟这又有什么区别呢？

这的的确确是一本值得反复阅读与思考的经典绘本。

自己的读后感很浅显，摘录下彭懿老师的作品解读，也许，更能帮助我们理解绘本。

摘录：

《100万只猫》作品解读

文/彭懿

《100万只猫》初版于1928年,常常被认为是美国第一本真正意义上的图画书,说它拉开了上个世纪30年代图画书黄金期的序幕。

为什么这么说呢?

首先我们来看它的故事。

“从前从前,有一对老先生和老太太住在……”这个开头的口吻我们太熟悉、也太亲切了,民间故事与格林童话都是这样开头的。事实上,它就是一个德国的民间故事。对于在旧世界的风俗、歌谣和民间传说中长大的婉达·盖格来说,写起这类体裁的作品来实在是游刃有余。松居直在他与人合著的《图画书之力》(《絵本の力》,2003)中对婉达·盖格驾驭故事的能力赞不绝口:“《100万只猫》的最大特色,是它作为一个故事的完成度的高度。婉达·盖格从小就听父母故乡波西米亚的民间传说和大人们讲故事,再加上她照看弟弟妹妹时讲故事的丰富经验,对于故事那源源不断的情节、重复的节奏、语言所具有的音韵、讲故事的那种起承转合的语气等等,早就烂熟于心了。”

民间故事这种起源于口承文学的形态有一个好处,朗朗上口又易于流传,只要大人给孩子读一遍《100万只猫》,孩子就会记住了——这也从另一个侧面,验证了松居直的另外一个一直坚持的观点:图画书是读给孩子听的。婉达·盖格深知孩子倾听大人用绘声绘色的口吻讲故事时的那种喜悦。所以,她没有把它画成一本孩子自己去读的图画书,而是画了一本大人读给孩子听的图画书,那些插图,都是孩子一边听大人读、一边自己看的插图。

故事的结尾似乎很恐怖——因为好几百只、好几千只、好几百万只、好几亿只、好几兆只猫都抢着说自己是最漂亮的猫,于是它们便天翻地覆地打了起来。这可不是一场随随便便的斗殴,是一场杀戮!杀到最后只剩下了一只!用老太太的话来说,就是“它们一定是你吃我、我吃你,通通被吃掉了。”——吃、吃掉了?你听到了吗?这可不是一只猫,是黑压压的好几兆只猫啊!可我们并不觉得残忍与血腥,孩子们听了说不定还会笑出声来,民间故事都这么写,这正是它的传统与幽默。

我们再来看它的画面。

今天,类似《100万只猫》这样的横长开本的图画书我们已经屡见不鲜了,对“图画书是用图画来讲故事的”这样的说法,也不会有什么异议了。但是在七十多年,这一切都是婉达·盖格的首创!最典型的,就是第4页与第5页合起来的那个画面,这是一个被永久载入了史册的经典画面——老先生出门去找猫,他越过了一座又一座艳阳高照的小山丘……左面一页与右面一页合成了一幅画面,一条弯弯曲曲的山道从左面一页的左下角,一直延伸到右面一页的右上角。太精彩了,沿着这条山道蜿蜒而上,首先映入眼帘的是老先生和老太太住的那座四周开满了花的小房子,小房子的烟囱里还冒着烟,是炊烟吧?再往上,是散落在路边和山丘上的人家、教堂,还有成片成片的树和补丁似的田地。啊,看见了,胡子长得都翘起来的老先生已经走得很远了,快要走出画面了。这些都是文字上所没有的细节,这就是图画讲给我们的故事。正如松居直所说的那样,当文字的叙述与图画的叙述融为一体的时候,“图画书”也就成立了。

《100万只猫》被人说得最多的,还有它的留白以及画面上那些手写的文字。原版上的那些具有乡村气息的文字,都是出自于婉达·盖格的弟弟之手。

说到这本书,还有一个失而复得的故事。这其实是她许多年前的一部旧稿,她曾经创作过三本图画书,还把它们寄给了纽约的出版商,不过很快就被退了回来。33岁那年,“科沃德—麦卡恩”出版公司的一位名叫埃默斯坦·埃文斯的童书编辑,在“纽约韦黑美术馆”发现了婉达·盖格的作品。她问婉达·盖格:你愿意出版一本图画书吗?于是婉达·盖格就从退稿中取出了一部,这就是《100万只猫》。

《100万只猫》获得了成功。即使在彩色图画书纵横天下的今天,它也依然是那样地大放异彩。不然,《英语儿童文学史纲》的作者约翰·洛威·汤森怎么会感慨万分地说:“婉达·盖格创作了一本无可挑战的经典图画书……《100万只猫》完全是黑白的,证明了色彩对一本成功的图画书并不是重要的。”

06-27 11:33