-
朗朗上口的双语绘本——《阿尔菲不是小不点》
看5736 | 回复8
-
也许是天性使然,逸程生来就对各式各样的车子特感兴趣,大到各种各样的建筑用车,小到马路上开着的轿车、小区宝宝骑的三轮车,都是他的爱。
最近更是迷上了认车标,大众、别克、奥迪、宝马……如数家珍,让我佩服的五体投地。
所以每每地带里面出童趣的托马斯系列试读,我总是第一时间申请。无一例外的,本本都深得爱车宝宝逸程之心。
这次我幸运的申请到的是《我的第一套小火车双语故事书》——《阿尔菲不是小不点》。逸程拿到手里自然万般兴奋,直嚷嚷托马斯来了,托马斯来了。
与以往的托马斯系列不一样,这次的书采用了8*11厘米的长版开本,拿在手里颇有点小时候看的连环画的感觉。
故事的主角也加入了一个新人物,那就是绿色的挖掘机阿尔菲。逸程看到了小火车队列里面加入了工程车,自然兴奋不已,急着要知道书里讲了一个怎样的故事。
看看,这个阿尔菲真是长得好神气,新刷的绿绿的油漆,健壮有力的挖掘手臂,托马斯带着他加入了工程队,帮忙拆除老旧的房子。
阿尔菲身材灵巧,干劲十足,可是也受到了大个子工程车们的嘲笑,听到大家管他叫“小不点”,阿尔菲由生气到沮丧,难过极了!
好在托马斯及时开导他,“大个头也好,小个头也好,只要有用能干,就是最棒的!”阿尔菲深深地受到了鼓舞。
很快,阿尔菲表现的机会来了,他发现了困在危房里的小猫一家,因为个子小,他勇敢地冲进了危房,用铲斗及时地挡住了砖头,救了小猫们,并把它们带到了安全空地。
大家都对阿尔菲英勇的表现称赞不已,阿尔菲也不再因为自己个头小儿而自卑,他是一个有用的挖土机,个头小一点又怎样呢?
很励志的故事,与生动的中文描述形成对比,英文版本则显得简练多了。
对于逸程来说,英语学习目前还停留在《Brown bear, Brown bear,what do you see》的单词阅读阶段,但是这个故事的英文版,他也很爱听,看来近期磨耳朵的效果不错。
全书配图的英文不超过三句,但是言简意赅,朗朗上口,特别适合作为初学英语的宝贝的阅读教材,不愧是进过专家审阅的作品,字字珠玑!
细心的你应该发现,每个短句中的关键词汇都用蓝色字体进行了注解,书后附有词汇表对全书的重点词汇加以归纳和总结;附带的puzzle填词游戏和英语连词游戏也是趣味十足。
最棒的是,还有配套的录音,只要扫描书后的二维码就可以在线听录音,妈妈再也不用担心自己的发音不标准误导宝贝了!
很庆幸能遇到这样寓教于乐的双语绘本,真的好棒!
05-03 17:15 -
好可爱的绘本啊05-03 19:04
-
这本书真不错呀05-03 19:28
-
恭喜亲又得到好书05-03 20:41
-
亲试过最后那个扫二维码听音频了吗?怎么不能用呢05-04 00:21