《奇先生妙小姐》新译本 这套书是任溶溶翻译的，一看到任老的大名，我就莫名的激动，所以毫不犹豫的申请试读，上天垂怜，我得到了这超可爱小开本的《瘦先生》，自己读一遍已经乐开了花，跟畅畅一起读更是乐不可支。

             封二有三句原版英文，其中一句是“painfully thin”，是特别强调瘦先生的瘦，直译是“瘦得让人痛苦，让人烦恼”，可是任老妙笔生花，翻译成“他瘦得前胸贴后背”，非常符合中国读者的说话习惯，你给小朋友说“瘦得让人感到痛苦”，小朋友肯定有一堆疑问，好几个为什么，但是“前胸贴后背”这个常用语，就太贴切，太形象，太容易理解了。

             任老的文字表面看来是在十分严肃一本正经地说事儿，其实里面蕴含着满满的幽默感，特别适合用夸张的语气读给宝贝听。瘦先生是如此的瘦，【如果他侧着身子，你可能很难看到他，更糟的是，他住在胖子王国。没错儿，胖子王国！】

              畅畅爱极了这句“没错儿，胖子王国！”不厌其烦的一再重复，甚至把这个句式用到日常生活中，比如我说“先去洗个手再来吃水果”，他就调皮的回应“先去洗手？没错儿，先去洗手！”

                 第一页已经如此逗笑，接下去更是出人意料！来看看胖子王国里的动物吧！【胖子王国里的任何东西都是要多胖有多胖，不是结实，而是胖！】这是胖子王国的狗，就像一个吹足了气的气球，圆圆鼓鼓，没棱没角，如果把它小小的头部捂上，单看这小胖腿和大肚子，你肯定会以为它是头小肥猪呢。

往下翻一页，先别看左边的字，单看右图这胖头胖脑胖尾巴的家伙，猜猜它是谁？畅畅猜它是条胖蛇，我猜它是条胖蚯蚓，原来呀，它是条胖蠕虫！

                 在这里我又一次佩服任老的翻译功力，他说：【胖子王国的狗非常胖，胖子王国的蠕虫特别胖，胖子王国的鸟儿极其胖！胖子王国的大象胖得一塌糊涂】同样是强调胖，任老先后用“非常”“特别”“极其”“一塌糊涂”来层层递进的表达，句式重复而关键词富有变化，让孩子读来朗朗上口，在潜移默化中感受到中文的美！

                 瘦先生住在一座“瘦”房子里，可怜的瘦先生不喜欢与众不同，可是他也没有办法改变这一切，他一顿饭吃得非常非常少。有多少呢？早餐是一片玉米片，午饭是一粒烤甜豆！下午茶呢？没有！

              这一句一句读下来，我觉得简直是在说单口相声！早餐这么一片儿玉米片，听众都感到很惊讶了，午餐居然仅仅是一粒烤甜豆，大家都在期待着下午茶会是多么微不足道的一小点点食物，结果根本就“没有”！包袱抖得干净利落，喜剧效果十足。这本书畅畅看了好几遍，后来我们进行“一人一句”朗读，这一段儿读得最棒！我读“午饭呢？”他笑着读：“一粒烤甜豆”，我好奇的读“下午茶呢？”他两手一摊，笑得前仰后合的读“没有”！太有意思了。我忽然有了个念头：如果幼儿园年底再要家长和孩子表演节目，我们完全可以以这本《瘦先生》为剧本，排一出小喜剧呀。

                 瘦先生因为自己的与众不同而苦恼到去看医生，他穿行在胖胖的绿树和黄花之间。右边这幅图也很有喜感，天上的太阳是鼓鼓的，大树的树干是胖胖的，黄花的茎叶也是肉嘟嘟的，而高帽细腿的瘦先生走在这个胖胖的世界中，脸上浮现出淡淡的苦恼模样。

               医生的名字叫做“圆胖”，圆胖医生气喘吁吁的说“进来进来”，又气喘吁吁的说“坐下坐下”。为什么圆胖医生会气喘吁吁呢？因为太胖并不是健康表现，太胖的话人会喘不上气来，就容易“气喘吁吁”。

              可是圆胖医生可不这样认为，他开始尝试为瘦先生做治疗，拉开抽屉拿出巨大的蛋糕，半打甜甜圈，一打葡萄干面包，闲话不说，立马开吃！可是瘦先生吃不下去，于是圆胖医生推荐了另一位救兵“贪吃先生”。

               瘦先生去贪吃先生家住了一个月，到了月底，他如愿以偿的拥有了一个“大肚子”，瘦先生可高兴了。在回家路上，他顺路去看望圆胖医生，结果圆胖先生高兴的说：“我们应该庆祝一下”，圆胖先生的庆祝方式是什么呢？当然是新一轮的大吃特吃啦。

                    畅畅非常喜欢这个故事，他看着封面上的47个颜色迥异形态万方的小人儿，一个一个的问：“这是什么先生，他为什么叫**先生，他是怎么**呢？”我只在qq群里听过“挠痒痒先生”的分享，所以简单的把挠痒痒先生的事迹说了一遍，畅畅听完，又遗憾又向往的说：“真可惜，我们没有挠痒痒先生！”

             我就是看不得他这种心驰神往爱而不得的表情，试着说：“要不，咱们再买几本，你要买哪一本呢？”

             畅畅高兴的挨个儿指着说：“我要挠痒痒先生，贪吃先生，快乐先生，好奇先生，喷嚏先生******”

             噢，这是要把47本都买齐的节奏啊。