-
重读《国王的新衣》
看9637 | 回复4
-
安徒生的经典故事《皇帝的新装》又出新版本了,这是来自德国作家雅诺什的经典童话集中的一本,名字叫《国王的新衣》。这是一本童话故事集,里面收录了11篇童话,有些是改编自其他作家的作品,有些是作家雅诺什原创的作品。
生于波兰的雅诺什,是德国当代最著名的儿童文学大师。他曾在巴黎和慕尼黑居住过,从1980年起一直定居在西班牙。他一生写出并绘制了200多部儿童书、长篇小说、剧本和其他作品,获得了法国和德国的许多儿童图书大奖。
在这本《国王的新衣》中,雅诺什改编了包括《国王的新衣》在内的几个经典儿童故事,包括《银河小红帽》、《卖火柴的小女孩》、《聪明的小裁缝》、《好与坏》...还有几篇雅诺什原创的故事,包括《饶舌小丑找到了幸福》、《小丑和乌鸦布鲁克是怎么赢下一场赌的》... 透过这些幽默的故事和传神的图画,呈现给孩子们的是一个个简单又深刻的生活哲理。
在安徒生的经典故事《国王的新衣》中,那些鼓吹国王的新衣多么漂亮、多么华贵、多么耀眼夺目的人-----爱慕虚荣、又不肯承认自己不称职的国王和大臣;以及不懂装懂、自以为是的臣民们。雅诺什用幽默诙谐、形象生动、入木三分的文字将这些人的心里活动描写得惟妙惟肖。正因为全国人民的浮夸、高傲与自欺欺人,才让那两个骗术并不高明的骗子如鱼得水、极尽夸张之能事。
最后,光着身子耀武扬威、沾沾自喜的国王的美梦,终于被一个说真话的小男孩儿给打破了。人们这才如梦初醒,原来自己和其他人一样,根本就没看见国王身上的所谓华贵的新衣服。可是,即便如此,大家也不能承认自己说了谎,尤其是国王,依然装作浑然不知地、昂首挺胸地向前走着,硬着头皮将这一场盛大的游行继续进行下去。
这篇极具讽刺意味的小说之所以流传了这么多年而成为经典中的经典,并且还将在我们的后代中继续流传下去。除了爱慕虚荣、假大空等等消极负面的思想无论在什么年代都需要被猛烈抨击之外,这种极具想象力与创造性思维的行文模式,也值得我们借鉴。
在《公鸡和母鸡》这个故事里,我们读到了一个与食物链接近的追踪故事。从一开始公鸡将母鸡的眼睛打瞎了,追踪到榛子把公鸡的裤子勾破了、到山羊将榛子树的树叶啃掉了、到牧羊人没有照顾好山羊、牧羊人的老婆没能做出像样的果酱煎饼、猪猡将牧羊人的老婆做好的果酱煎饼给吃完了、胖猪可爱的小猪被狼给叼走了、公鸡将尖嘴吧啄狼,导致狼大发雷霆。
原来,追踪来追踪去,罪魁祸首是公鸡。他们抓来公鸡,将它做成一锅热腾腾的鸡汤,用拔下来的浴帽赠送给了这个过程中的每一个受委屈的人,以作为补偿。每个人都高兴了,可是公鸡没命了。这个食物链中,最受损失的其实是和公鸡同住,过着快乐日子的母鸡。好好的同伴没有了,日子又恢复了孤单。母鸡也怪不得别人,她是咎由自取,公鸡的死源于母鸡的抱怨。
《聪明的小裁缝》这个故事流传很广了,起源于《格林童话》。小裁缝利用自己的聪明才智,躲过了熊口、最后抱得美人归,娶了公主为妻,过上了富足的天上人间的生活。
《银河小红帽》来源于经典的《小红帽》,不过雅诺什做了一些改编,将故事的场景改到了银河系。并且赋予了小红帽和奶奶许多银河系特有的能量。除此之外,故事的主要内容都是相同的。银河奶奶生病了,小红帽从银河系取了许多银河葡萄酒和银河蛋糕,去给奶奶补充能量。普通的食物是没有补充能量的功能的。
银河小红帽戴了一顶会发光的银河小红帽,将银河大灰狼吸引了过来。银河大灰狼伪装成银河小红帽去了奶奶家,将奶奶吃进肚子里,还吐出了几根咽不下去的旧电线,最后将银河老奶奶身上的银河电池当做好吃的餐后甜点享用了。
当银河小红帽沿着彗星轨道来到银河奶奶家后,她也被大灰狼给吃掉了。故事到这里就结束了,没有像传统《小红帽》那样让猎人打死大灰狼,就出小红帽和奶奶来。故事的最后,雅诺什总结了几点小朋友们需要注意的要点:就是无论小红帽怎么做,都是错的,始终逃不开大灰狼的爪子。这个结论和传统《小红帽》的结论有出入,没有趁机说教孩子们要听妈妈的话,面对陌生人的问询不能说太多真话,不能贪玩等等。
《卖火柴的小女孩》与原著没有太大的改动,在这里就不多说了。 这本童话除了改编经典童话之外,雅诺什还自创了几篇关于小丑的故事,不过这个故事关于打赌说得有些绕口,估计敬仪这么大的孩子是很难理解的,留作以后等她大一些再仔细研读吧!
经典之所以被无数人无数次的改编,一来是借经典来一个再创作。每一个作家都有自己的创作意图和思路,改编经典见仁见智,给予读者更多的选择,未尝不是一件好事。总的来说,这本书图文并茂,可读性很强。尤其当孩子会认字,能自己阅读之后,一定会手不释卷,边读变乐的。
07-24 18:02 -
家好月圆 2楼国王的新衣这个故事我听看过,嘿嘿。07-24 19:05
-
天使心心 3楼我家心心讲的小红帽的版本是小红帽最终会打败大灰狼的07-24 21:40
-
小Aric的幸福 4楼好经典的童话故事啊,图画好可爱呢07-25 12:53
-
lwzjc 5楼经典被翻版过很多次08-07 11:24
取消