-
约翰·丹佛的音乐绘本系列之《阳光照在我肩上》
看9141 | 回复4
-
淡若幽兰 楼主
之前看到yoyo爸的那篇《【狂种草】约翰·丹佛的音乐绘本系列,太美了,美死了!》的帖子时,真的是感觉这套绘本太美太美了~,于是赶紧参加发动好友进群的活动,最后终于收到了心中最爱的这本《阳光照在我肩上》,真的是太感谢yo爸和梦尧妈了!
下面就和大家分享一下这个美美的绘本吧~
这是封面,一位抱着黑色猫咪的美丽小女孩,在阳光花丛中亲切而友善的微笑着……
这是封面的内折页简介和环衬,环衬满满的黄色,就如同一大片温暖的阳光洒在绘本上。所以大家应该知道了,象征着阳光,代表着明亮温暖,充满着希望,轻快活泼的明黄色就是画家克里斯托弗·卡尼恩对这本书用的主色调了!
在这个内页的起始页我们可以清楚地看到小女孩不仅身着黄色的衣服,而且衣服上还画着一个太阳呢!小女孩和父亲在落日余晖中的河畔,快乐地划着小船,好似在享受着愉快的周末时光……
“Sunshine on my shoulders makes me happy 阳光照在肩膀上,让我喜气洋洋”——弧形曲线设计的中英文歌词好似飘荡在清新的空气中,初看画面时我只注意到了满眼的花草,还有几只蚂蚁、瓢虫以及飞落的蒲公英,再仔细看一下,才发现阳光下的花草中竟藏着小女孩挥舞着双臂荡秋千的影子呢,旁边还有一只捕虫的飞鸟影子,真是好漂亮好有趣的画面,好想让人身临其境!
“Sunshine in my eyes can make me cry 阳光照在眼睛里,让我泪水流淌”——满页面的光圈似乎是泪水折射出的耀眼光芒,又似乎是泪水流淌在小河里的涟漪。
“Sunshine on the water looks so lovely 阳光照在小河上,是如此暖意荡漾”——经过前两页的铺垫,至此才显露出绘本主人公的背影:父亲在河畔弹着吉它的背影,小黑猫和小白鼠静静聆听遥看远方的背影,还有小女孩在秋千上回荡的背影,整个场景、整幅画面都如此暖意荡漾,洋溢着幸福洋溢着愉悦~
“Sunshine almost always makes me high 阳光总让我心情舒畅”——这幅是小女孩在阳光下荡秋千的特写,此处的树枝上停落着前面那只捕虫的飞鸟正在喂食小鸟的场景,画面很生动。
“If I had a day that I could give you 如果能送给你一天;I'd give to you the day just like today 那它会像今天一样欢畅”——小女孩透过盛开的鲜花张望着,似乎在和父亲玩捉迷藏的游戏。
“If I had a song that I could sing for you 如果我能为你歌唱;I'd sing a song to make you feel this way 我会唱到你心里充满阳光”——这幅画面是小女孩在河畔弹着吉它愉快的歌唱着,似乎是在为父亲弹唱着一曲欢乐的歌谣。
“Sunshine on my shoulders makes me happy 阳光照在我肩上让我喜气洋洋,Sunshine in my eyes can make me cry 阳光照在我肩上让我泪水流淌”
“Sunshine on the water looks so lovely 阳光照在小河上,是如此暖意荡漾,Sunshine almost always makes me high 阳光总让我心情舒畅”
此处是歌词重复的一小段,画面是小女孩或微笑、或悲伤的不同表情,还有水面倒映的特写,小女孩怀中的小猫咪和小女孩是一样的翻版表情非常有意思。
“If I had a tale that I could tell you 如果我有个故事可以给你讲讲,I'd tell a tale sure to make you smile 我的故事会让你笑容绽放”——这幅画面是小女孩的父亲在弹着吉它,小黑猫、小白鼠,还有小蟋蟀陶醉在欢快的歌声中,翩翩起舞着,身后的小女孩被逗得捂着嘴巴直乐~
“If I had a wish that I could wish for you 如果我可以为你许个美好的愿望,I'd make a wish for sunshine for all the while 我的愿望就是阳光时常令你欢唱”——画面中是小女孩张着小嘴巴高兴地吹着蒲公英的面部大特写,蒲公英的种子象一个个小小降落伞一样,在阳光下四处飞扬,似乎在传递着小女孩美好欢乐的愿望送向远方。(手机拍摄,光线影响,实际色彩接近于下图)
“Sunshine on my shoulders makes me happy 阳光照在肩膀上,让我喜气洋洋;Sunshine in my eyes can make me cry 阳光照在眼睛里,让我泪水流淌”——此处歌声再次重复,小女孩坐在父亲的肩膀上,依靠在父亲的身旁,美美地、静静地看着远方的落日……
“Sunshine on the water looks so lovely 阳光照在小河上,是如此暖意荡漾,Sunshine almost always makes me high 阳光,总能让我心情舒畅,Sunshine almost always makes me high 阳光,总能让我心情舒畅,Sunshine almost always……阳光,总能……”——小女孩和父亲在落日中划着小船回家了……
绘本的最后是歌手约翰·丹佛、画家克里斯托弗·卡尼恩的简介和《阳光照在我肩上》这首歌的乐谱。约翰·丹佛一直认为,音乐可以抚慰人们受伤的心灵。这首歌创作于越战时期,他希望这首曲调舒缓,并带有阳光的温暖气息的歌曲可以抚慰人们焦灼的心灵,唤醒人们对生活中纯粹美好事物的回忆。
这本透着花香气息,带着自然芬芳的绘本,看过之后真是让人心里充满阳光充满温暖,就象约翰·丹佛的歌词中所缓缓轻唱的“如果我能为你歌唱,我会唱到你心里充满阳光”;画家克里斯托弗·卡尼恩完美诠释了这一曲“看得见的声音、看得见的阳光”,似乎也在表达着“如果我能为你作画,我会让你心里充满阳光,让你看见爱、看见美,享受着亲情友谊、享受着阳光沐浴、享受着幸福……”
看了这个绘本之后,大家是不是如我一样,很想拉着孩子的小手,一起走进大自然,让暖暖的阳光照在我们的肩上?让欢快的歌声飘向大地的每一个角落?!让蒲公英的小种子载着我们的微笑飞向太阳呢?!
08-15 14:09 -
淡若幽兰 2楼给儿子初看这个绘本时,还在外婆家小住,上周回家后的第一天早上醒来,儿子居然自己找到以前放了很久的玩具吉它,这把吉它不知什么时候已经被他调皮的堂哥摔坏了,儿子也很久没去玩了,小家伙还是很有办法的,我都没想到他居然会想到用会唱歌的推拉小马玩具伴音,自己就在一旁象模象样的表演起有伴奏的无声吉它了,绘本里的吉它当然是引子,激发了儿子表演模仿的表达情绪,当然小家伙很有范儿的动作应该是受电视里的音乐舞蹈节目熏陶的~,看,这小子居然很大牌的也和明星一样偶尔来个招手与观众互动的动作,小家伙大清早的“即兴演出”把我和老公都逗乐了,就这样我们一家子,一个表演、一个拍照,一个录像,笑声一片……
当时看绘本时,当翻到小女孩弹着吉它的那页时,我一边和儿子“噢、噢、噢……”的清唱着,一边心里还想着如果有个吉它小家伙一定更有兴致了,没想到这小子居然和我一样的想法呵,一回到家就自己开始折腾了,真是有意思~
儿子还小,估计还不能体会歌词的寓意,但是能看出来他很喜欢这些画面,尤其发现小蚂蚁、小瓢虫、小白鼠、小青蛙这些小动物时很令他有小小的成就感自豪感,当看到小女孩吹飞蒲公英时,儿子也很有趣的用小嘴巴凑上前去一起吹起来,真是很有趣~,这小子自己倒真是很懂得阅读互动呵~
08-15 14:10 -
小Aric的幸福 3楼好漂亮的绘本啊,故事也很精彩08-16 15:15
-
cindyme 4楼怎么分两段写了啊,写的真多08-16 23:15
-
小小菲儿 5楼音乐的故事非常不错呀08-17 12:43