原汁原味的经典诗歌《疯狗的挽歌

家有小柚子楼主

原汁原味的经典诗歌《疯狗的挽歌》

曾经在群里非常认真的参加了世界插画大师儿童绘本精选伦道夫•凯迪克图画书系列之《吉尔品趣事》的分享，真的是受益匪浅呢！有时候我们读绘本，可能只是注意了文字和图画，或者是关注这本书带来的美好阅读体验，却对一本书的创作背景以及翻译知之甚少的，但是在分享里，真正能够学习到更为丰富和全面的知识，对一本书的全面分析，包括各个细节，经过出版社编辑的细致分享后，感觉对一本书有了全新的认识呢！

这次收到的是同一系列的另一本《疯狗的挽歌》。要不是有过聆听分享的经历，我觉得理解这本书还是有些费劲的，因为文化差异，因为时代背景久远，因为国情不同，所以理解起来不那么容易呢！还好正好赶上了那次分享，所以就比较容易来享受这种阅读的乐趣了！
凯迪克

《疯狗的挽歌》，看封面图和扉页图画的对比，就能看出这其中的诙谐和幽默了。封面图截取了扉页图的一部分，也是全书中起伏跌宕的部分，狗咬人的情节。看到这样的画面，肯定想知道到底发生了什么故事，而且画面上还有一根拐杖，这个是19世纪英国绅士们出门必备呢！至于哪里来的疯狗，被咬的人是谁，被咬的人最后怎么样了？书名为疯狗的挽歌，是不是说疯狗有个悲惨的下场呢？这些在书中都会有答案的。
超美的

一起看这个故事吧！很简单的文字，翻译过来，尽量尊重原文的基础上海考虑到诗歌的押韵，读起来朗朗上口啊！“各位好心的朋友，你们好！请听我为你们唱一首歌谣。如果你能稍稍停一下脚步，也许你们会发现它的奇妙”，很押韵，也很容易记住呢！再看图画，是原版插画的再现呢！很珍贵呢！很英伦范的很有19实际英国味道的图案，精美华丽的服饰搭配、那个时代的人的神韵，真的透过这些图片都能感受得到！继续看这个故事吧：“说的是一位博学的绅士，为人谦虚，又十分低调“（从图画中大家的态度都能印证）。他捡回一条流浪狗，刚才流浪狗还比较收敛，可后来竟然疯狂咬伤了主人，镇上的人们都为绅士担忧呢！还好发生了奇迹，绅士好起来了，那条疯狗却一命呜呼了！这也算是恶有恶报吧！