-
《Tooth Fairy》牙仙来了,期待换牙
看4631 | 回复4
-
桐姑姑 楼主
感觉自己非常的幸运,在地带申请了韵文大师Audrey Wood作品试读,9册好书配带9个CD,收到一本《Tooth Fairy》一本,真的非常的棒,虽然我的英语不怎么好,感谢宝宝地带,感谢凯迪克文化传播有限公司。
说实话,看到这本书英语名字的时候,我还没反应过来是什么意思。想通过看一下文章的内容再来揣摩名字的翻译。可能自己很少接触英语,也比较没常识,看完文章知道讲了换牙的故事,突然脑海冒出一个单词,这个不会是牙仙的意思吧。
牙仙是美国的一个民间传说,孩子们相信如果把脱落的牙齿藏到枕头下,牙仙晚上就会趁他们睡觉时把牙齿拿走,并留下孩子们希望得到的礼物实现他们的梦想。
关于牙仙的故事,之前也听过很多妈妈说有类似这样的绘本。自己还没有去落实下,因为桐小妹还没有到换牙的时间段,不过这次幸运的拥有了这样的绘本,真的非常的开心,只可惜是英语的,全文哦,我真没法驾驭意思,更不用说朗读了。不过好在有CD能帮忙下的。
故事中一个小男孩到了换牙的时间,他自己摇动拔掉了牙齿,喊着妈妈过来看,妈妈说非常的棒,再次给他讲了关于牙仙的故事。对于换牙的孩子这个故事应该是很享受的,可是对于没有换牙的孩子真的是折磨。你看文中的小女孩,应该是男孩的妹妹,她非常的烦躁,还说了这个不公平,她也想要牙仙给她一些宝藏的,因此她用玉米粒假装自己的牙齿,然后在梦中,她梦见牙仙子真的来了,而且带领他们去看牙齿堆起来的城堡,这就是牙仙为什么要收集孩子的牙齿的意思,还留给孩子们礼物作为代价。这个用牙齿做成的城堡晶莹剔透,牙仙带领他们参观了如何鉴定真的牙齿,可是她的那个玉米牙齿被机器人发现了,只能赶紧逃了。她知道撒谎不好,也决定以后不这样做,如果她掉了真的牙齿,也一样会得到真正的宝藏的。等她梦醒,发现哥哥给她送来苹果,她用力咬了苹果,这下好了牙齿掉了一颗,不过她一点都不伤心反而很开心,因为她可以得到牙仙的礼物了,变得非常的期待。
也许每个到了换牙期间的孩子,都会有这样复杂的心理吧。有的是羡慕,有的是害怕,有的是焦虑,有的是期待。真不知道桐小妹以后会怎么样,是不是也能跟着故事中的小妹妹一样,相信这个牙仙子的存在的故事,期待换牙齿呢。
04-19 16:08 -
tracy318 2楼我家宝贝看《粉红猪小妹》的时候就很喜欢看牙仙子那一集。04-19 20:20
-
ttxs 3楼好喜欢的书,真赞04-20 10:40
-
羽妈妈 4楼牙仙子的传说很美呢!很棒的绘本!04-20 11:32
-
小小菲儿 5楼原来是英文的呀,听起来不错04-26 17:25